← Volver

Vendas de Narón

Ventas de Narón

Camino Francés

LugoGalicia

Vendas, del latín medieval vendita, son las ventas, casas donde se vendía comida y lo necesario al que pasaba. Narón sale probablemente del nombre de persona Naro o Naronius, de significado desconocido.

Vendas de Narón es un lugar de la parroquia de San Mamede do Río, en el concello de Portomarín, aunque lleva el nombre de la parroquia vecina, Santa María de Narón. Es el último pueblo de Portomarín en el Camino: a partir de aquí la ruta entra en Monterroso camino de Ligonde. Ares y Madoz escriben la forma castellana, Ventas de Narón. Nicandro Ares explica las ventas por el latín medieval vendita, el sitio donde se vendían cosas de comer y de usar, como en una almoneda o un mesón. Para Narón recoge la propuesta de Joseph M. Piel, el nombre de persona latino Naronius, pero prefiere Naro, -onis, que María Lourdes Albertos incluye en su repertorio de la onomástica personal primitiva de Hispania. Ares da la misma explicación para otro Narón, en Guilfrei (Becerreá), y recuerda allí un río Narón citado en 1093. Ninguno de los dos autores dice qué significaba ese nombre. Madoz, a mediados del siglo XIX, describe el camino de Portomarín a La Coruña “por las ventas de Naron”. Hoy el Camino llega desde Hospital da Cruz, cruza la N-540 y atraviesa el pueblo por la carretera local. A la salida pasa ante la capilla de la Magdalena.

Evolución del nombre

  1. vendita latín medieval Edad Media
  2. Naro, -onis / Naronius antropónimo antiguo Antigüedad
  3. ventas de Naron castellano (Madoz) siglo XIX
  4. Vendas de Narón gallego actual

Ahora en Vendas de Narón

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Naro o Naronius en Narón, Gundiarius en Gonzar, ambos en el concello de Portomarín.
Onomástica
Estudio de los nombres propios, de persona y de lugar. También el conjunto de esos nombres: el repertorio de María Lourdes Albertos reúne la onomástica personal primitiva de la Hispania antigua, y en él figura Naro.
Venta
Casa en un camino donde se vendía comida y lo necesario al que pasaba, y a veces se daba posada. Del latín medieval vendita, “lo vendido”. En gallego, venda: Vendas de Narón.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), pp. 721, 725, 892 y 1062
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, tomos XIII y XV (Madrid, 1845-1850), s. v. “Rio (San Mamed del)” y “Ventas de Naron”
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés ao seu paso por Galicia, separatas 6 y 7, Concellos de Portomarín y Monterroso
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Melide
  3. O Leboreiro
  4. San Xiao do Camiño
  5. Palas de Rei
  6. A Eirexe de Ligonde
  7. Ligonde
  8. Vendas de Narón
  9. Castromaior
  10. Gonzar
  11. Portomarín
  12. Marcadoiro
  13. Ferreiros
  14. Morgade
  15. ··· hacia el inicio