Rabanal del Camino
LeónCastilla y León
Del castellano rabanal, derivado de rábano (latín raphanus) + sufijo colectivo -al: «rabanera, sitio donde abundan los rábanos». El calificativo del Camino lo distingue de otros homónimos peninsulares.
Evolución del nombre
- Rabanal castellano / leonés medieval desde el siglo XII
- Rabanal del Camino castellano desde el siglo XIV
Reflexiones al pie de la letra
El nombre dice lo que el suelo daba: Rabanal es rábano (del latín raphanus) más el sufijo -al, el que en León marca el sitio donde una planta abunda. Aquí abundaban las rabaneras: huerta de raíz picante y hoja comestible, cultivo de ciclo corto que aguantaba estas sierras altas. La coletilla del Camino se añadió en el siglo XIV para separarlo de los otros Rabanales del mapa. Si la cena del peregrino trae rábano picado con sal, está masticando el topónimo.
Glosario
- Sufijo colectivo
- Terminación que añade a un sustantivo el sentido de «lugar donde abunda lo nombrado». En castellano-leonés, -al es el más productivo: pinar, robledal, castañar, encinar, olivar, rabanal.
- Derivado
- Palabra formada a partir de otra mediante sufijos o prefijos. Rabanal es un derivado de rábano; no un compuesto ni un préstamo.
Fuentes
- Quintana Prieto, A. — El Bierzo histórico
- Martínez Díez, G. — Los Templarios en los reinos de España
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés