Rabanal del Camino
LeónCastilla y León
La lectura más directa ve un rabanal, “lugar abundante en rábanos”, del latín raphanus, “rábano silvestre”, con el sufijo abundancial -al. Otros prefieren el nombre de persona germánico Hraban, “cuervo”. Del Camino lo distingue de Rabanal Viejo.
Rabanal es nombre muy repetido en León: Rabanal Viejo, de Arriba, de Abajo, de Fenar o de Luna. Los documentos medievales alternan singular y plural: Rabanalles en 1027, en un documento de la catedral de Astorga; Ravanales y Rabanal en 1156; Ravanal en 1217. Toribio Fuente Cornejo piensa que el plural podría abarcar los dos pueblos vecinos. El Códice Calixtino lo latiniza como Raphanellus, final de su novena etapa, y añade que tenía por sobrenombre captivus; Moralejo lo leyó como el gallego cativo, “pequeño”, y José María Anguita, con más probabilidad para Fuente Cornejo, lo relaciona con el apellido Captivus de unos tenentes de Astorga de mediados del siglo XII. La explicación vegetal hace de Rabanal un fitotopónimo como tantos, sobre una planta de huerta o silvestre con usos medicinales. Contra ella, Corominas propuso el germánico Hraban, apoyado en un Ravanale leonés de 981, y otros autores han buscado también un nombre de persona. Fuente Cornejo expone las dos vías sin decidir.
Camino, del latín camminum, señala su sitio en la ruta jacobea. El pueblo, que fue cabeza de su propio municipio, se incorporó en 1974 al de Santa Colomba de Somoza.
Evolución del nombre
- Rabanalles latín medieval año 1027
- Ravanales / Rabanal latín medieval año 1156
- Raphanellus latín medieval siglo XII (Códice Calixtino)
- Ravanal latín medieval año 1217
- Rabanal del Camino castellano 1849 (Madoz) y actual
Ahora en Rabanal del Camino
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Santa Colomba de Somoza: 2 de agosto, Santa Isabel; 17 de diciembre, Santa Eva. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Fitotopónimo
- Topónimo formado sobre el nombre de una planta: El Acebo, por el acebo; Rabanal, si se acepta que viene de rábano.
- Sufijo abundancial
- Terminación que añade a un nombre de planta o de cosa el sentido de “lugar donde abunda”: -al en Rabanal, -edo en Acebedo.
Fuentes
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 297-299
- Decreto 1624/1974, de 24 de mayo, de incorporación del municipio de Rabanal del Camino al de Santa Colomba de Somoza · BOE núm. 142, de 14 de junio de 1974
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, t. XIII (Madrid, 1849), p. 353, citado por Wikipedia en español, “Rabanal del Camino”
- Fita, F. y Vinson, J. (eds.) — Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Liber de miraculis S. Jacobi), livre IV (París: Maisonneuve, 1882), pp. 4-5
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés