Sahagún
Camino Francés · Camino de Madrid
LeónCastilla y León
Aquí confluyen Camino Francés y Camino de Madrid. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
Reducción fonética de Sanctus Facundus, hagiotopónimo dedicado al mártir local del siglo III. La evolución Sanctus Facundus → Sant Fagunde → Safagunde → Sahagún es uno de los casos más estudiados de erosión hagionímica en castellano.
Evolución del nombre
- Sanctus Facundus latín siglo III — IX
- Sant Fagunde romance leonés medieval siglo X — XII
- Safagunde castellano antiguo siglo XII — XIV
- Sahagún castellano desde el siglo XV
Reflexiones al pie de la letra
El nombre de Sahagún guarda el de un mártir. La villa creció en torno al sepulcro de San Facundo, decapitado con su hermano Primitivo a orillas del río Cea en el siglo III, y de Sanctus Facundus salió una de las erosiones fonéticas más citadas del castellano: Sant Fagunt → San Fagún → Safagún → Sahagún. Las reliquias de ambos mártires siguen en la villa, en una urna de plata sobre el altar mayor de la Iglesia de San Juan: el santo cuyo nombre, gastado por siglos de habla, acabó nombrando la ciudad entera.
Glosario
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
- Fuero
- Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población.
- Hagiotopónimo
- Topónimo formado a partir del nombre de un santo (de gr. ἅγιος, hágios, «santo»).
- Intervocálica
- Consonante situada entre dos vocales; en castellano suele perderse o sonorizarse al evolucionar la palabra.
- Palatalización
- Ablandamiento de un sonido al desplazarse su articulación hacia el paladar.
- Sonorización
- Paso de un sonido sordo (k, p, t) a su par sonoro (g, b, d).
Fuentes
- Ayuntamiento de Sahagún
- Pérez de Urbel, J. — Sahagún de Campos (Madrid: CSIC, 1939)
- Reglero de la Fuente, C.M. — Cluny en España. Los prioratos de la Provincia y sus redes sociales (1073-ca. 1270) (León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 2008)
- Borrás Gualis, G. — Arte mudéjar (Salamanca: Caja Duero, 1990)
- Menéndez Pidal, R. — Orígenes del español (Madrid: Espasa-Calpe, 1926)
- Estepa Díez, C. — El nacimiento de León y Castilla (Valladolid: Ámbito, 1985)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés