← Volver

Murias de Rechivaldo

Camino Francés

LeónCastilla y León

Murias es el plural de la voz leonesa muria, “montón de cantos”, “pared” o “mojón entre dos pueblos”, del latín murus, “muro”. Rechivaldo parece un nombre de persona germánico, quizá Richbald, “caudillo valiente”.

El Léxico del leonés actual recoge muria con tres sentidos: montón de cantos, límite entre dos pueblos y pared. La deriva del latín murus con la yod que el leonés mete a veces en estas palabras, aunque no descarta un parentesco con morena, el montón de mieses. La Academia la registró por primera vez en 1925, como voz de León, con el sentido de especie de majano. Un estudio que cita Le Men explica el camino del significado: el montón de cantos pasa a ser el que marca la raya entre dos términos, y de ahí sale la mayoría de los topónimos. En León están Las Murias, Murias de Paredes o Murias de Pedredo. Juan Luis García Alonso, que ha estudiado el nombre, recuerda que aquí las murias pueden ser ruinas, paredes de cantos entre fincas o montones de cantos de la minería romana del oro, y que no es fácil saber cuáles fueron, porque una riada de 1846 obligó a rehacer el pueblo más lejos del río Jerga. Para Rechivaldo ve un nombre de persona germánico: un Richbald formado por *rīks, “rey, jefe”, y bald, “valiente, audaz”, de sentido parecido a Ricardo. Menos probable le parece un topónimo como el alemán Reichswald, “bosque real”. No se sabe si el nombre es suevo o visigodo ni de qué siglo, y él mismo lo presenta solo como indicio para su hipótesis sobre el origen de los maragatos. Murias de Rechivaldo es hoy uno de los núcleos del municipio de Astorga.

Evolución del nombre

  1. murus latín étimo de muria
  2. *Richbald germánico alta Edad Media (hipótesis para Rechivaldo)
  3. muria, murias leonés voz viva; DRAE 1925
  4. Murias de Rechivaldo castellano actual

Ahora en Murias de Rechivaldo

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Astorga: 23 de julio, Festividad de Astures y Romanos; 23 de agosto, Santa Marta. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona. Muchos pueblos llevan el de un antiguo dueño o poblador, como el germánico Richbald que se ha propuesto para Rechivaldo.

Fuentes

  • Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica, s. v. muria (León: Cátedra de Estudios Leoneses, Universidad de León; lla.unileon.es)
  • García Alonso, J. L. — “Una nueva propuesta acerca del origen de los maragatos y de su nombre”, Añada: revista d’estudios llioneses, 6 (2024), pp. 11-30 (pp. 23-26 sobre Murias de Rechivaldo)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Manjarín
  3. Foncebadón
  4. Rabanal del Camino
  5. El Ganso
  6. Santa Catalina de Somoza
  7. Castrillo de los Polvazares
  8. Murias de Rechivaldo
  9. Astorga
  10. San Justo de la Vega
  11. Santibáñez de Valdeiglesias
  12. Villares de Órbigo
  13. Hospital de Órbigo
  14. San Martín del Camino
  15. ··· hacia el inicio