← Volver

Akerreta

Camino Francés

Navarra

Nombre vasco formado sobre aker, “macho cabrío”, con el sufijo -eta, que en la toponimia vasca marca lugar o abundancia: “el sitio de los machos cabríos”.

Patxi Salaberri lo clasifica como zootopónimo, un nombre de lugar hecho con el de un animal. El mismo sufijo -eta está en Agorreta, otro pueblo del valle de Esteribar. Los compuestos de animal y -eta no abundan, pero Salaberri reúne varios: Arranoeta en Leitza, con arrano, “águila”, Axarieta en Aribe, con axari, “zorro”, y Otsoeta en Bizkaia y Gipuzkoa, con otso, “lobo”. El propio nombre se repite como microtopónimo en Ziga, Larunbe y Azpilkueta, y como nombre de lugar en Lapurdi y Baja Navarra. La documentación empieza en 1217 con un Esteban de Aquerreta, y la grafía Aquerreta se repite en la documentación desde 1268. Desde 1411, en las cuentas del reino y luego en protocolos notariales del siglo XVII, aparece una y otra vez Aquerreta landa, “la vega de Akerreta”, que en 1710 se registra en Larrasoaña. En 1802 el diccionario de la Real Academia de la Historia le contaba ocho casas útiles y 49 personas, gobernadas por el diputado del valle y por un regidor elegido por turno de casas.

Evolución del nombre

  1. Aquerreta documentación navarra en latín y romance años 1217 y 1268
  2. Aquerreta landa vasco en protocolos notariales siglos XV-XVIII
  3. Akerreta vasco actual

Ahora en Akerreta

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, propio de Akerreta en el municipio de Esteribar: 14 de septiembre. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Microtopónimo
Nombre de un paraje, una finca, un camino o una casa, por debajo del nivel de los pueblos: Akerreta landa, “la vega de Akerreta”, en Larrasoaña.
Sufijo locativo
Terminación que, añadida a un nombre común, forma nombres de lugar. En la toponimia vasca de Navarra son frecuentes -eta, -egi y -ki: Akerreta, Zariquiegui, Cirauqui.
Zootopónimo
Nombre de lugar formado sobre el nombre de un animal: Akerreta, con aker, “macho cabrío”, o Cirauqui, con ziraun, “lución” o “víbora”.

Fuentes

  • Salaberri Zaratiegi, P. X. — “Akerreta”, Toponomasticon Hispaniae (2025) (toponhisp.org)
  • Elhuyar Hiztegia, euskara-gaztelania · entrada aker (hiztegiak.elhuyar.eus)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Puente la Reina
  3. Obanos
  4. Eunate
  5. Zariquiegui
  6. Cizur Menor
  7. Pamplona
  8. Akerreta
  9. Larrasoaña
  10. Zubiri
  11. Lintzoain
  12. Bizkarreta
  13. Espinal
  14. Burguete
  15. ··· hacia el inicio