← Volver

Villafranca del Bierzo

Camino Francés · Camino Olvidado

LeónCastilla y León

Aquí confluyen Camino Francés y Camino Olvidado. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Villa franca es la villa libre, con franquicias, o la villa de los francos; las dos lecturas tienen defensores. Bierzo viene de Bergidum, probablemente sobre la raíz céltica berg-, “lugar alto, monte”.

Villa era en latín la granja con sus casas y establos, y acabó nombrando una población con fueros propios. Franca viene del germánico frank, “libre, exento”. Augusto Quintana Prieto y otros autores piensan en los pobladores francos y en los monjes benedictinos que en tiempos de Alfonso VI fundaron aquí Santa María de Cluniaco. Toribio Fuente Cornejo duda: un documento de Lugo fechado en 572 ya habla del “puente de Villafranca”, y si esas actas son como muy tarde del siglo IX el nombre sería anterior a los francos y significaría simplemente “villa con franquicias”, como explica Nieto Ballester para otras Villafrancas. Durante años la villa tuvo dos nombres. En 1120 se dona a Cluny la iglesia de San Nicolás sita in uilla Buruia, quo alio nomine nuncupatur Uilla Franca, “en la villa Burbia, que por otro nombre se llama Villa Franca”; según Mercedes Durany, desde 1147 solo se usa Villafranca. Alfonso IX le dio fuero en 1192, con mercado semanal. Bierzo continúa el Bergidum latino, que los documentos escriben Bergido, Berizo o Berezo; la forma Bierzo aparece en 1234. Abelardo Moralejo propuso la raíz céltica berg-, que siguen casi todos; para el final se piensa en el celta -dunum, “fortaleza”, o en un sufijo latino -idum que daría “montañoso”, idea de Valentín García Yebra.

Evolución del nombre

  1. Bergidum latín, sobre raíz céltica época romana
  2. pontem de Uillafranca latín medieval documento fechado en 572, de datación discutida
  3. uilla Buruia / Uilla Franca latín medieval año 1120
  4. Villafranca latín medieval y romance desde 1147
  5. Bierzo romance año 1234

Reflexiones al pie de la letra

Entre 1119 y 1146 los documentos llaman a la villa también Burvia, como su río, y uno de 1120 lo dice claro: la villa Burbia, que por otro nombre se llama Villa Franca. Al salir hacia O Cebreiro bajas por la calle del Agua y cruzas el Burbia, que se junta con el Valcarce dentro de la misma villa. Mira el agua desde el puente: durante casi treinta años ese río compartió el nombre con el pueblo.

Ahora en Villafranca del Bierzo

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Villafranca del Bierzo: 28 de enero, Santo Tirso; 14 de septiembre, Santísimo Cristo de la Esperanza. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San NicolásSan Nicolás · su fiesta, el 6 de diciembre
  • Iglesia de Santiago ApóstolSantiago apóstol · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que el rey o un señor concedía derechos a una población. Alfonso IX dio fuero a Villafranca del Bierzo en 1192, con mercado semanal.
Hidrónimo
Nombre de un río, arroyo, fuente o lago. Muchos hidrónimos son muy antiguos y a veces nombran también el pueblo: entre 1119 y 1146 los documentos llaman a Villafranca también Burvia, como su río.

Fuentes

  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 304-306
  • Gallegos Vázquez, F. — Comercio, fueros y jurisdicciones locales en el Camino de Santiago medieval (Valladolid: Asociación Veritas y Omnia Mutantur, 2016), p. 92

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Las Herrerías
  3. Ruitelán
  4. Vega de Valcarce
  5. La Portela de Valcarce
  6. Trabadelo
  7. Pereje
  8. Villafranca del Bierzo
  9. Pieros
  10. Cacabelos
  11. Camponaraya
  12. Fuentesnuevas
  13. Columbrianos
  14. Ponferrada
  15. ··· hacia el inicio