Larrasoaña
NavarraNavarra
Compuesto vasco: larre «pasto, prado» + soa «cercado, fundo» + artículo -a: «el prado cercado». Topónimo descriptivo de las vegas del río Arga, todavía aprovechadas como prados de siega.
Evolución del nombre
- Larrasoaña vasco desde el siglo XI
Reflexiones al pie de la letra
Larrasoaña se tiende sobre la vega del Arga, y la vega sigue siendo lo que el nombre dice: larre, prado, pasto de siega. Al entrar por el sur, antes del puente, el suelo se abre en herbazales que aun se siegan estacion tras estacion, los mismos prados de ribera que pusieron el nombre cuando el latin todavia no habia llegado a estos valles. La raiz larre reaparece en media Navarra —Larraga, Larraona, Larrabide— y se planto aqui, sin cercar, junto al rio.
Glosario
- Formante
- Elemento léxico (raíz o sufijo) que se combina con otros para formar palabras o topónimos. Larre es un formante productivo del euskera; -al lo es del castellano-leonés.
- Protovasco
- Lengua reconstruida antecesora del euskera actual, hablada en la prehistoria peninsular. Raíces como lar- (pasto), ur- (agua), aitz- (peña) sobreviven en topónimos vascos modernos prácticamente sin cambios.
- Topónimo descriptivo
- Nombre de lugar que describe una función o característica del sitio (frente a los antropónimos, que conmemoran a una persona). Viana = "lugar de la vía"; Fromista = "del trigo"; Hornillos = "de los hornos".
Fuentes
- Salaberri Zaratiegi, P. — Araba/Álava: los nombres de nuestros pueblos
- Mitxelena, K. — Apellidos vascos (San Sebastián, 1953)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés