Nájera
La Rioja
Probablemente del árabe nasra, “águila”, nombre que habría llevado el castillo que los árabes alzaron para vigilar el valle del Najerilla. Las fuentes árabes la escriben Naxara y Nayira. La explicación es la más aceptada, pero no unánime.
Asín Palacios la explica por el árabe “águila” y advierte que los autores árabes dudan al escribir el nombre de esta población, a la que llaman castillo o fuerte; recoge también que Meyer-Lübke la creía ibérica por la terminación -ara. Menéndez Pidal también la tuvo por prerromana, con el sufijo -ara de Bracara. José Luis Ramírez Sádaba no lo acepta: no hay topónimos prelatinos con una raíz nai-, salvo el nombre de río Naelus, ni nombres de persona. Descarta también la propuesta de Lecuona, que partía del semítico nahar, “río”, porque entonces el río se llamaría Nájera y no Najerilla.
Según Ramírez Sádaba, los árabes encontraron muy despoblada la ciudad romana de Tritium Magallum, la actual Tricio, a dos kilómetros, y levantaron un castillo para vigilar el valle; a su amparo creció la villa. El historiador cordobés Ahmad al-Razi la nombra en el siglo X y los cristianos la tomaron en 923. Fue sede episcopal hasta 1045 y capital compartida del reino de Pamplona.
Los copistas cristianos no tenían letra para el sonido árabe y probaron muchas: Naiele en 943, Naiera en 946 y 972, Nazere en 952, Nagara y Naiara en los documentos de Albelda de 1068 y 1071. Madoz, en el siglo XIX, la interpretaba como “lugar entre peñas”.
Evolución del nombre
- Naxara / Nayira árabe andalusí siglo X
- Naiele / Naiera / Nazere latín medieval años 943-972
- Nagara / Naiara latín medieval años 1068 y 1071
- Nájera castellano actual
Ahora en Nájera
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Nájera: 28 de abril, San Prudencio; 16 de septiembre, San Juan Mártir. Fuente: BOR, calendario laboral oficial.
Glosario
- Arabismo
- Palabra o topónimo del castellano tomado del árabe andalusí. En este tramo del Camino lo son, según Asín Palacios, Nájera y Azofra.
- Prerromano
- Anterior a la llegada de Roma y del latín. Se dice de las lenguas habladas antes en la Península y de las palabras y nombres que dejaron, a menudo de significado perdido.
Fuentes
- Ramírez Sádaba, J. L. — “Nájera”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 2026)
- Asín Palacios, M. — Contribución a la toponimia árabe de España, 2.ª ed. (Madrid: CSIC, 1944), p. 124
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés