← Volver

Estella

Lizarra

Camino Francés

Navarra

El nombre vasco, Lizarra, sale de lizar, “fresno”: “el lugar de fresnos”. Estella, del latín stella, “estrella”, es el nombre del burgo de francos que creció a su lado desde finales del siglo XI. Por qué se le llamó así sigue en discusión.

La forma vasca antigua es Lizarrara, que se repite en los documentos de Irache y de Leire. Fernando González Ollé reúne testimonios desde 1024 y José María Jimeno Jurío remonta el primero a 958, en el cartulario de Albelda. La base es leizar o lizar, “fresno”, con un final -ara que se ve en pocos topónimos más. La forma corta Lizarra aparece en 1083 y se impuso en el siglo XIII. Stella surge en 1084, cuando Lope Arnaldo sucede a Jimeno Garcés al frente de la plaza, y desde entonces nombra el burgo. El documento de 1090 que se tiene por el de la fundación todavía habla de la villa que vocatur Lizarrara, y el fuero de Sancho Ramírez parece conservarse dentro del que confirmó Sancho VI en 1164. Para Estella hay tres propuestas. Gerhard Rohlfs, y con él González Ollé, creen que los francos oyeron Lizarra como l’izarra, con la l- tomada por artículo, y que izarra es “la estrella” en euskera. El nombre romance sería la traducción de ese corte. Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérvide leyeron stella como “cruce de caminos”, idea que González Ollé rechaza. Patxi Salaberri añade la de Bouvier, que en los Étoile franceses ve pueblos con las calles dispuestas en estrella, y pide esperar a que aparezcan más argumentos. Lizarra quedó desde el siglo XIII para el barrio del poblado viejo y su parroquia de San Pedro. El nombre oficial del municipio es hoy Estella-Lizarra.

Evolución del nombre

  1. Lizarrara vasco desde 958 o 1024 hasta el siglo XII
  2. Lizarra vasco desde 1083
  3. Stella latín medieval desde 1084
  4. Estela / Estella occitano / romance navarro siglos XII-XIII
  5. Estella-Lizarra nombre oficial actual

Reflexiones al pie de la letra

En 1090 Sancho Ramírez dejó escrito que quería mudar el camino para que pasara por Lizarrara, en lugar de ir derecho de Villatuerta a Irache. Junto al burgo de los francos, que dio el nombre de Estella, siguió vivo el poblado vasco de los fresnos: su parroquia de San Pedro aún se llamaba Sant Pere de Liçarra en 1286, cuando el resto de la ciudad ya era Estella.

Ahora en Estella

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivo local en 2026, municipio de Estella-Lizarra: 25 de mayo. Fuente: BON, calendario laboral oficial.

Fiestas de Estella

desde el viernes anterior al primer domingo de agosto, una semana

De Interés Turístico · 1980

Abre un cohete a mediodía el Viernes de Gigantes. Siguen gigantes y cabezudos, encierros, la Pañuelada del domingo y, en el último día, la Abadejada; vestido blanco con pañuelo y faja rojos y gaiteros de la tierra.

Honran a San Andrés y a la Virgen del Puy; en el siglo XVII se trasladaron al mes de agosto.

Fuentes: 1 · 2

Sus templos

  • Iglesia de San Juan BautistaNacimiento de San Juan Bautista · su fiesta, el 24 de junio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Burgo
Núcleo de población nuevo que crece junto a otro anterior, a menudo con gentes llegadas de fuera y un derecho propio. En Estella el burgo de los francos nació al lado del poblado vasco de Lizarrara.
Fuero
Conjunto de privilegios y normas que un rey concedía a una población. El de Estella, atribuido a Sancho Ramírez, parece conservarse dentro de la confirmación de Sancho VI de 1164.
Tenente
Noble que gobernaba una plaza o distrito en nombre del rey en la Navarra medieval. El nombre Stella aparece en 1084 ligado al tenente Lope Arnaldo.

Fuentes

  • Jimeno Jurío, J. M. — “Estella/Lizarra. Toponimia”, Fontes Linguae Vasconum 77 (1998), pp. 133-164
  • González Ollé, F. — “Etimología del topónimo Estella”, Príncipe de Viana 190 (1990), pp. 329-344
  • Salaberri Zaratiegi, P. — “El camino jacobeo en Vasconia”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 389-413
  • INE · Relación de municipios y códigos a 1 de enero de 2026 (ine.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Viana
  3. Torres del Río
  4. Sansol
  5. Los Arcos
  6. Villamayor de Monjardín
  7. Ayegui — Irache
  8. Estella
  9. Villatuerta
  10. Cirauqui
  11. Mañeru
  12. Puente la Reina
  13. Obanos
  14. Eunate
  15. ··· hacia el inicio