← Volver

Palas de Rei

En español, Palas de Rey

Camino Francés

LugoGalicia

Origen discutido. Los documentos medievales escriben Palatio, “palacio”, y Palacio Regis, “palacio del rey”, pero del latín palatium el gallego hizo pazo, sin la l que Palas conserva.

Nicandro Ares Vázquez reunió las formas antiguas. Los tumbos de Sobrado hablan del Burgo de Alpalacio en 1165, del Burgo Sancti Tirsi en 1173 y 1174 y del Burgo Sancti Tirsi de Palatio en 1173. Alpalaz sale en 1202 y en 1225. Los documentos de Vilar de Donas escriben Palaz de Rey desde 1210, Palacio Regis en 1262 y Palaço de Rey a comienzos del siglo XV. San Tirso sigue siendo el titular de la parroquia. Ares no da por resuelto el nombre. Si viniera de palatium tendríamos pazo o pacio, con la l perdida entre vocales. Propone un cruce con el latín palla, “cortina, manto”, el mismo que explica la Palla Aurea con que el Parroquial Suevo nombra a Ourense, y recuerda que Palla y Pallas se usaron también como nombres de persona. Alpalaz le parece una forma mozárabe con el artículo pegado. Ninguna de las fuentes consultadas dice a qué rey se refiere el apellido. José María Anguita Jaén apunta otra posibilidad, que él mismo ve difícil de comprobar. Palas de Rei entra en los documentos justo cuando desplaza al viejo San Tirso, y pudo empezar como una de esas posadas de nombre pomposo del Camino del siglo XII, como la Sala Regine que la guía del Códice Calixtino pone entre Portomarín y Palas. Esa guía hace de Palas final de etapa y en su lista de villas la llama Palatium Regis.

Evolución del nombre

  1. Burgo de Alpalacio latín medieval año 1165
  2. Burgo Sancti Tirsi de Palatio latín medieval año 1173
  3. Palaz de Rey gallego medieval desde 1210
  4. Palacio Regis latín medieval año 1262
  5. Palas de Rei gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Entras en Palas de Rei pasando junto a la iglesia de San Tirso y su cruceiro, y bajas por las escaleras de la plaza hacia la avenida de Ourense. Ese santo dio el nombre antiguo de la villa: en el siglo XII los tumbos de Sobrado la llaman Burgo Sancti Tirsi, el burgo de San Tirso, y también Burgo de Alpalacio o Burgo Sancti Tirsi de Palatio, con el palacio junto al santo. El palacio se quedó con el nombre de la villa y el santo con la iglesia que tienes delante.

Ahora en Palas de Rei

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Palas de Rei (San Tirso). Fiesta de su titular: 28 de enero. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Palas de Rei: 28 de enero, San Tirso; 14 de septiembre, Ecce Homo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Palas de Rei: 28 de enero, San Tirso; 14 de septiembre, Ecce Homo. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San Tirso

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Pazo
Casa señorial gallega. Es la forma que dio en gallego el latín palatium, con la l perdida entre vocales; por eso Ares duda de que Palas, que la conserva, venga de la misma palabra.
Mozárabe
Romance hablado por los cristianos de al-Ándalus, con abundantes arabismos. Ares lo invoca para formas con el artículo árabe al- pegado, como Alpalaz en Palas de Rei.
Parroquial Suevo
Lista de las diócesis y parroquias del reino suevo de Gallaecia, de finales del siglo VI. Es una de las fuentes más antiguas de la toponimia gallega: en ella Ourense aparece como Palla Aurea.
Tumbo
Libro en que un monasterio o una catedral copiaba sus documentos de propiedad. Los de Sobrado, Samos o Celanova están entre las fuentes más usadas para las formas medievales de los topónimos gallegos.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
  • Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago: tradicións peregrinais e pegadas na paisaxe”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 67-83
  • Fita, F. y Vinson, J. — Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Liber de miraculis S. Jacobi), livre IV (París: Maisonneuve, 1882), edición del libro V del Liber Sancti Iacobi
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 08, Concello de Palas de Rei

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Ribadiso
  3. A Castañeda
  4. Boente
  5. Melide
  6. O Leboreiro
  7. San Xiao do Camiño
  8. Palas de Rei
  9. A Eirexe de Ligonde
  10. Ligonde
  11. Vendas de Narón
  12. Castromaior
  13. Gonzar
  14. Portomarín
  15. ··· hacia el inicio