← Back

Palas de Rei

In Spanish, Palas de Rey

Camino Francés

LugoGalicia

Disputed origin. Medieval documents write Palatio, “palace”, and Palacio Regis, “the king's palace”, but Galician turned Latin palatium into pazo, without the l that Palas keeps.

Nicandro Ares Vázquez gathered the old forms. The cartularies of Sobrado speak of the Burgo de Alpalacio in 1165, the Burgo Sancti Tirsi in 1173 and 1174 and the Burgo Sancti Tirsi de Palatio in 1173. Alpalaz appears in 1202 and in 1225. The documents of Vilar de Donas write Palaz de Rey from 1210, Palacio Regis in 1262 and Palaço de Rey in the early fifteenth century. Saint Thyrsus is still the patron of the parish. Ares does not consider the name solved. Had it come from palatium, we would have pazo or pacio, with the l lost between vowels. He suggests a crossing with Latin palla, “curtain, mantle”, the same that explains the Palla Aurea by which the Suevic Parochiale names Ourense, and he notes that Palla and Pallas were also personal names. He takes Alpalaz for a Mozarabic form with the article attached. None of the sources consulted says which king the second part refers to. José María Anguita Jaén offers another possibility, which he himself finds hard to prove. Palas de Rei enters the documents just as it displaces the old San Tirso, and it may have begun as one of the grandly named inns of the twelfth-century Camino, like the Sala Regine that the guide in the Codex Calixtinus places between Portomarín and Palas. That guide makes Palas the end of a stage and, in its list of towns, calls it Palatium Regis.

Evolution of the name

  1. Burgo de Alpalacio medieval Latin año 1165
  2. Burgo Sancti Tirsi de Palatio medieval Latin año 1173
  3. Palaz de Rey medieval Galician from 1210
  4. Palacio Regis medieval Latin año 1262
  5. Palas de Rei Galician modern

Reflections, to the letter

You enter Palas de Rei past the church of San Tirso and its wayside cross, and go down the steps of the square towards Avenida de Ourense. That saint gave the town its old name: in the twelfth century the cartularies of Sobrado call it Burgo Sancti Tirsi, the borough of Saint Thyrsus, and also Burgo de Alpalacio or Burgo Sancti Tirsi de Palatio, with the palace beside the saint. The palace kept the name of the town and the saint kept the church in front of you.

Now in Palas de Rei

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Parish: Palas de Rei (San Tirso). Its titular’s feast day: 28 January. Source: official gazetteer (INE), via Wikidata.

Local holidays in 2026, municipality of Palas de Rei: 28 January, San Tirso; 14 September, Ecce Homo. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Palas de Rei: 28 January, San Tirso; 14 September, Ecce Homo. Source: DOG, official labour calendar.

Its churches

  • Iglesia de San Tirso

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Pazo
A Galician manor house. It is the form Latin palatium took in Galician, with the l lost between vowels; that is why Ares doubts that Palas, which keeps it, comes from the same word.
Mozarabic
The Romance spoken by the Christians of al-Andalus, rich in Arabic loanwords. Ares invokes it for forms with the Arabic article al- attached, such as Alpalaz in Palas de Rei.
Suevic Parochiale
A list of the dioceses and parishes of the Suevic kingdom of Gallaecia, from the late sixth century. It is one of the oldest sources for Galician place names: Ourense appears in it as Palla Aurea.
Tumbo (cartulary)
The book in which a monastery or cathedral copied its property documents. Those of Sobrado, Samos or Celanova are among the sources most used for the medieval forms of Galician place names.

Sources

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
  • Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago: tradicións peregrinais e pegadas na paisaxe”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 67-83
  • Fita, F. y Vinson, J. — Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Liber de miraculis S. Jacobi), livre IV (París: Maisonneuve, 1882), edición del libro V del Liber Sancti Iacobi
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 08, Concello de Palas de Rei

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Ribadiso
  3. A Castañeda
  4. Boente
  5. Melide
  6. O Leboreiro
  7. San Xiao do Camiño
  8. Palas de Rei
  9. A Eirexe de Ligonde
  10. Ligonde
  11. Vendas de Narón
  12. Castromaior
  13. Gonzar
  14. Portomarín
  15. ··· toward the start