← Back

Hornillos del Camino

Camino Francés

BurgosCastilla y León

Plural of hornillo, the diminutive of horno, “oven, kiln” (Latin furnus): “the little kilns”. The addition del Camino, “of the Way”, sets it apart from other Hornillos and recalls that the oldest documents already place it on the pilgrim road.

Emilio Nieto Ballester treats it as a transparent place name. What nobody knows is what those kilns fired. Probably tiles or pots, though they may also have been for bread, lime or charcoal. The documents place it on the Camino from the start. In 1156 Alfonso VII gave the abbey of Saint-Denis in Paris the estate of Fornelos, “on the public road of the pilgrims that leads to Santiago”. In 1181 Alfonso VIII confirmed it as Fornellos, “between Burgos and Castrojeriz”, and that same year handed its lordship to the priory of Santa María de Rocamador, which depended on the French abbey of Tulle. By 1241 and in the Becerro de las Behetrías the spelling is Forniellos, with a diphthong the modern form no longer has. In writing, the initial f- alternates with h- until the end of the 15th century: the Hornillos of 1477 is still followed by a Forniellos in 1488. The byname del Camino appears at least from 1477, in a royal pardon kept at Simancas, but for centuries it alternated with the plain form. In 1630 and in the Ensenada land survey of 1751 the name is written Ornillos, without the h.

Evolution of the name

  1. Fornelos medieval Latin año 1156
  2. Fornellos medieval Latin año 1181
  3. Forniellos medieval Castilian año 1241 y hacia 1351
  4. Hornillos del Camino Castilian año 1477
  5. Ornillos (del Camino) Castilian años 1630 y 1751
  6. Hornillos del Camino Castilian from 1789

Now in Hornillos del Camino

The weather

…

The hour

…

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection, with suffixes such as -illo, -ito or -uelo: Hornillos, “the little kilns”.
Priory
A religious house dependent on a larger abbey and governed by a prior, such as Santa María de Rocamador near Hornillos, subject to the French abbey of Tulle.
Becerro de las Behetrías
A register of the places in the merindades of Castile drawn up in the mid-14th century, noting who held each place and what dues it paid. It lists, among others, Forniellos, Fontanas and Fitero de la Vega.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Hornillos del Camino”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, consultado en 2026)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Frómista
  3. Boadilla del Camino
  4. Itero de la Vega
  5. Castrojeriz
  6. San Antón
  7. Hontanas
  8. Hornillos del Camino
  9. Rabé de las Calzadas
  10. Tardajos
  11. Burgos
  12. Atapuerca
  13. Agés
  14. San Juan de Ortega
  15. ··· toward the start