← Back

Moratinos

Camino Francés

PalenciaCastilla y León

Plural diminutive of morato, an adjective built on moro meaning “dark, swarthy”: something like “the little dark ones”. Other readings are possible, such as murata, “walled”, or a personal name. It already appears in 955.

Emilio Nieto Ballester starts from morato, morata, a word the Academy dictionary still lists as derived from moro. To explain that base he hesitates between two paths. One is Latin murata, past participle of a Late Latin verb, “walled”, which would require Mozarabic or Arabic influence for u to become o and for the t to stay unvoiced. The other, which Nieto finds slightly more plausible, is the adjective morato, “dark, black, swarthy”, built on Latin maurus with the suffix -ato found in lobato. Moratinos adds a second diminutive and the plural. We do not know which noun it described, since place names often leave it out, as in Negrillos. Finally, it may have been an owner’s name, villa Moratino, later shortened to Moratinos. The records are early and plentiful. The charters of the monastery of Sahagún name it in 955, in 1025 (“Moratinos, which they call Pratelione”) and several times in the eleventh century. In 1188 and 1218 they mention “the road that runs to Moratinos”. The Becerro de las Behetrías, around 1351, lists it as a seigneurial place of the diocese of León. The surname Moratinos is most frequent in Palencia, and Nieto thinks it very likely that it comes from this village.

Evolution of the name

  1. Moratinos medieval Latin año 955
  2. Moratinus medieval Latin año 1127
  3. Moratinos Castilian hacia 1351

Now in Moratinos

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Moratinos: 22 August; 19 September. Source: BOP Palencia, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Moratinos: 23 August; 20 September. Source: BOP Palencia, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

disputed

Glossary

Anthroponym
A personal name, often used as the base of toponyms. Moratinos might come from an owner called Moratino.
Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection. Moratinos stacks two: -ato, as in lobato, and -ino.
Mozarabic
The Romance spoken by the Christians of al-Andalus. Some Castilian place names show its features, such as a t that is not voiced.
Voicing
The change of a voiceless consonant into a voiced one between vowels: a t becoming d, as in toleto → Toledo.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Moratinos”, en Toponomasticon Hispaniae, subproyecto Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica (toponhisp.org, ficha de 02/10/2026)
  • Real Academia Española — Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. morato

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Reliegos
  3. El Burgo Ranero
  4. Bercianos del Real Camino
  5. Calzada del Coto
  6. Sahagún
  7. San Nicolás del Real Camino
  8. Moratinos
  9. Terradillos de los Templarios
  10. Ledigos
  11. Calzadilla de la Cueza
  12. Carrión de los Condes
  13. Villalcázar de Sirga
  14. Población de Campos
  15. ··· toward the start