← Back

Foncebadón

Camino Francés

LeónCastilla y León

A name of unclear origin. It has been read as fons Sabbatonis, “the spring of one Sábado”, with Latin fons, “spring”, at the start; we have not been able to see the documents or the study behind it.

The personal-name proposal belongs to José María Anguita Jaén, who studied the place names of the Codex Calixtinus, and reaches us second-hand through the Xacopedia. The same work records another reading, Antonio Justel's, who sees in the name a witches' spring, the sabbat; it is more folk etymology than philology. Medieval forms such as Fonte Sabbadon circulate online without saying which document they come from, so we do not use them. What is documented is the history of the place on the pass, the Mons Irago of the Codex. According to the municipality of Santa Colomba de Somoza, to which it belongs, the first reliable document is from 1102, a donation at Pedredo to the hermit Gaucelmo, and in 1103 the hostel of Foncebadón was granted an estate bounded by crosses. The Benedictines of Rabanal add that the church of San Salvador and the hospital Gaucelmo built by Mons Irago appear in a privilege of Alfonso VI from that same year. Beyond the village, on the way to Manjarín, stands the Cruz de Ferro, at about 1,500 metres.

Evolution of the name

  1. Foncebadon Castilian 1849 (Madoz)
  2. Foncebadón Castilian modern

Now in Foncebadón

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2027, municipality of Santa Colomba de Somoza: 2 August, Santa Isabel; 17 December, Santa Eva. Source: BOP León, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

unknown

Glossary

Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Folk etymology
Spontaneous reinterpretation of a place name by speakers who no longer recognise its origin and give it a transparent meaning in the current language: the “witches' spring” some see in Foncebadón.

Sources

  • Xacopedia · “Foncebadón” (xacopedia.com), que recoge la propuesta de J. M. Anguita Jaén, Estudios sobre el Liber Sancti Iacobi. La toponimia mayor hispana (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2000), obra no consultada
  • Ayuntamiento de Santa Colomba de Somoza · “Foncebadón”, sección Los pueblos (aytosantacolombadesomoza.es)
  • Monasterio de San Salvador del Monte Irago, Rabanal del Camino · ficha en jubilee.osb.org
  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Columbrianos
  3. Ponferrada
  4. Molinaseca
  5. Riego de Ambrós
  6. El Acebo
  7. Manjarín
  8. Foncebadón
  9. Rabanal del Camino
  10. El Ganso
  11. Santa Catalina de Somoza
  12. Castrillo de los Polvazares
  13. Murias de Rechivaldo
  14. Astorga
  15. ··· toward the start