La Portela de Valcarce

Camino Francés

LeónCastilla y León

Compound toponym. Portela, from the Latin portella (diminutive of porta, 'gate, passage, opening'), designates in Galician-Portuguese a passage narrows in a valley or a minor mountain pass. De Valcarce places the place in the valley of the river Valcarce —⁠the 'imprisoned valley' whose name we already analysed in Vega de Valcarce.

Portella, a diminutive of porta, specialised in the toponymy of the northwestern peninsular quadrant to designate specifically a narrow topographic passage —⁠a saddle between two hills, an opening in a range, a mountain wicket through which a road passed. The word is preserved as a living appellative in Galician (portela) and Asturian (portiella). Bierzo and Galician toponymy registers dozens: Portela, As Portelas, Portelos, Portilla. The Bierzo hamlet sits exactly at one of those portelas: a narrows of the Valcarce valley, hemmed in between the Gestoso range and the Galician backbone, through which the Camino had to pass without alternative. The parish church of San Pedro preserves a Romanesque baptismal font.

Evolution of the name

  1. portella late Latin 5th — 10th centuries
  2. La Portela de Valcarce Galician-Leonese from the 12th century

Reflections, to the letter

Portela is the Latin diminutive of porta, specialized in Galician and Leonese for the neck between two hills, and here the name is literally what you walk through: the Valcarce valley leaves no other gate. Whoever held the pass held all the traffic, which is why a toll was levied on those crossing from the fortress of Auctares, until Alfonso VI forbade it for pilgrims in a charter of 1072. A narrow gate that could be shut and charged for: that is what the portela names.

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection, formed with suffixes such as -illo, -ito, -uelo, -ete. Substantivised plural diminutives abound in toponymy: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.

Sources

  • Diputación de León — Inventario de patrimonio jacobeo

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Hospital da Condesa
  3. Liñares
  4. O Cebreiro
  5. Las Herrerías
  6. Ruitelán
  7. Vega de Valcarce
  8. La Portela de Valcarce
  9. Trabadelo
  10. Villafranca del Bierzo
  11. Pieros
  12. Cacabelos
  13. Ponferrada
  14. Molinaseca
  15. ··· toward the start