Barbadelo
LugoGalicia
From the Latin personal name Barbatus + diminutive locative suffix -ellus: 'the [estate] of the small bearded one'. The hamlet preserves one of the most richly decorated rural Romanesque churches of the Camino — Santiago de Barbadelo, 12th century.
Evolution of the name
- Barbatellum late Latin 6th — 9th century
- Barbadelo Galician-Portuguese from the 10th century
Reflections, to the letter
The hamlet keeps a man inside its name: Barbatellus, “the little bearded one,” the early-medieval owner of the estate that took root here. His church, Santiago de Barbadelo, Romanesque of the twelfth century and a priory of the monastery of Samos since 1009, still stands beside the Camino. A thousand years after that forgotten owner, the walker still pronounces his beard every time they say the name of the place.
Glossary
- Anthroponym
- A personal name, often used as the base of toponyms (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz).
- Diminutive
- A derived form indicating smaller size or affection, formed with suffixes such as -illo, -ito, -uelo, -ete. Substantivised plural diminutives abound in toponymy: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
- Fundus
- A Roman rural estate with house, arable land and agricultural dependencies, usually named after the owner in the genitive (Sacaveni = "of Sacavus"). The origin of hundreds of peninsular toponyms.
- Intervocalic
- A consonant placed between two vowels; in Castilian it tends to drop or voice as the word evolves.
- Locative suffix
- A Castilian ending marking "place of" or "workshop where X is worked": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "place of the road"). From the Latin -arium.
- Voicing (sonorisation)
- The shift of a voiceless sound (k, p, t) to its voiced counterpart (g, b, d) — frequent in the evolution from Latin to Castilian.
Sources
- Concello de Sarria · sección de patrimonio parroquial (Barbadelo es freguesía de Sarria)
- Yzquierdo Perrín, R. — El arte románico en Lugo (A Coruña: Fundación Pedro Barrié, 1995)
- Piel, J.M. — Antroponímia germânica
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés