← Back

Redecilla del Camino

Camino Francés

BurgosCastilla y León

Probably a diminutive of Old Castilian rade or rad, “woodland for firewood or timber”. Del Camino distinguishes it from nearby Redecilla del Campo and sets it on the Way of Saint James.

Emilio Nieto Ballester relies on the order of the forms. The oldest have a: Rateziella in 1028, Radicelle in 1133 and Radicellas around 1140 in book V of the Codex Calixtinus, right after Santo Domingo. The forms with e come later: Rediziella de Francos in 1196 and Redezilla del Camino in documents of 1487 and 1488. So, with some doubt, he takes it as a diminutive of rade, a word probably of Latin origin that meant “woodland for firewood or timber”, perhaps just “logs”. It is common in Riojan place names: Rad Alta in Briones, Las Rades in Brieva de Cameros. Some diminutive forms might come from rada instead. The addition de Francos in 1196 refers to the pilgrims. Del Camino is old and probably served to tell it apart from Redecilla del Campo, also in Burgos and very close. Nieto Ballester suggests this village may have grown as an offshoot of the other in order to sit on the Camino, without ruling out the reverse. Firewood kept causing trouble: in 1585 the Chancery of Valladolid ruled on a lawsuit between the councils of Redecilla del Camino and Castildelgado over cutting wood in a forest. The town belonged to the Manrique family, dukes of Nájera, until lordships were abolished, and it had a hospital.

Evolution of the name

  1. Rateziella medieval Latin año 1028
  2. Radicellas medieval Latin hacia 1140
  3. Rediziella de Francos Romance año 1196
  4. Redezilla del Camino Castilian años 1487-1488
  5. Redecilla del Camino Castilian modern

Now in Redecilla del Camino

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of Redecilla del Camino: 26 June, San Pelayo; 13 November, San Diego de Alcalá. Source: BOP Burgos, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Redecilla del Camino: 26 June, San Pelayo; 13 November, San Diego de Alcalá. Source: BOP Burgos, official labour calendar.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection, with suffixes such as -illo, -ito or -uelo. Redecilla is a diminutive of rade, and castrillo one of castro.
Rade
An Old Castilian word, probably of Latin origin, for woodland used for firewood or timber. Very common in Riojan place names: Rad Alta, Las Rades, Redecilla.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Redecilla del Camino”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, ficha de 2024)
  • Real Academia de la Historia — Diccionario geográfico-histórico de España, sección II, por Á. C. de Govantes (Madrid: Viuda de Jordán e Hijos, 1846), pp. 148-149

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Villambistia
  3. Tosantos
  4. Belorado
  5. Villamayor del Río
  6. Viloria de Rioja
  7. Castildelgado
  8. Redecilla del Camino
  9. Grañón
  10. Santo Domingo de la Calzada
  11. Cirueña
  12. Azofra
  13. Nájera
  14. Ventosa
  15. ··· toward the start