← Back

Los Arcos

Camino Francés

Navarra

A transparent Romance name: Los Arcos, “the arches”, plural of arco, from Latin arcus. The Codex Calixtinus calls it Arcus in the twelfth century. The documents do not say which arches gave the name.

Medieval Navarrese records always give Latin or Romance forms of the same name. José María Jimeno Jurío collected Arcobus in 1126, Los Arcs between 1234 and 1253, Los Archs, Los Arcx in 1268 and Los Arcos, Los Archos or Los Arquos between the twelfth and fourteenth centuries. Pilgrim itineraries nearly always give it in the plural; the Italian Domenico Laffi writes Arco del Re. Two other ancient names have been hung on the town without firm grounds. The Curnonium cited by Ptolemy has been placed here, at Viana, at the deserted village of Cornava and at Cornago, and neither Jimeno nor Patxi Salaberri finds evidence for it. Urancia, taken by many as the Basque name of the place, appears only in the History of Turpin in the same Codex, a book of fabulous tales: Urancia que dicitur Arcus. In 1990 Jimeno put forward a better candidate. The fuero of Estella, in its 1164 confirmation, sets the bridge of Arqueta or Archeta as a limit for choosing Navarrese witnesses. Jimeno reads it as Basque arku, “arch”, with the plural ending -eta: “the arches”. That would be how the Basque-speaking people of Estella called Los Arcos. He himself gave his article a question mark.

Evolution of the name

  1. Arcobus medieval Latin 1126
  2. Arcus / Archus Latin (Codex Calixtinus) 12th century
  3. Arqueta / Archeta (?) vasco, según Jimeno Jurío fuero de Estella, 1164
  4. Los Arcs / Los Archs Navarrese Romance 13th century
  5. Los Arcos Castilian 12th-14th centuries y actual

Reflections, to the letter

Leaving for Viana you cross the bridge over the Odrón, in front of the gate in the walls. According to a 1990 proposal, this bridge would be the pont d’Arqueta of the fuero of Estella, “the arches” said in Basque. The author of the guide in the Codex Calixtinus did not trust the water here: he wrote that a deadly water runs through Los Arcos and another like it between the town and the first hospital, lethal to beasts and men who drink it.

Now in Los Arcos

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holiday in 2026, municipality of Arcos, Los: 25 May. Source: BON, official labour calendar.

Its bells

Campana de Irache

One of the two bells at Santa María that ring the storm bell against hail. It once rang every noon from 3 May to 14 September; today, on Sundays after High Mass.

Sources: 1 · 2

Every peal, with some recordings →

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Fuero
A set of privileges and rules granted by a king to a town. Estella’s, confirmed in 1164, mentions the bridge of Arqueta as a limit for choosing witnesses.
Suffix -eta
A Basque ending, very common in place names, that usually marks plurality or abundance: Iturrieta, “the springs”; Zubieta, “the bridges”. Jimeno Jurío sees it in Arqueta, “the arches”.

Sources

  • Jimeno Jurío, J. M. — “¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella?”, Fontes Linguae Vasconum 55 (1990), pp. 55-64
  • Salaberri Zaratiegi, P. — “El camino jacobeo en Vasconia”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 389-413

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Ventosa
  3. Navarrete
  4. Logroño
  5. Viana
  6. Torres del Río
  7. Sansol
  8. Los Arcos
  9. Villamayor de Monjardín
  10. Ayegui — Irache
  11. Estella
  12. Villatuerta
  13. Cirauqui
  14. Mañeru
  15. ··· toward the start