Murias de Rechivaldo
LeónCastilla y León
Murias is the plural of the Leonese word muria, “heap of stones”, “wall” or “boundary mark between two villages”, from Latin murus, “wall”. Rechivaldo looks like a Germanic personal name, perhaps Richbald, “brave leader”.
The Léxico del leonés actual records muria with three senses: heap of stones, boundary between two villages, and wall. It derives it from Latin murus, with the yod that Leonese sometimes inserts in such words, though it does not rule out a link with morena, a stack of sheaves. The Spanish Academy first recorded it in 1925, as a León word, meaning a kind of stone heap. A study cited by Le Men traces the shift in meaning: the heap of stones becomes the one that marks the line between two parishes' land, and that is where most of the place names come from. León has Las Murias, Murias de Paredes and Murias de Pedredo.
Juan Luis García Alonso, who has studied the name, notes that the murias here may be ruins, stone walls between fields or heaps of stones from Roman gold mining, and that it is hard to say which, because a flood in 1846 forced the village to be rebuilt further from the river Jerga. In Rechivaldo he sees a Germanic personal name: a Richbald made of *rīks, “king, leader”, and bald, “brave, bold”, close in meaning to Richard. He finds less likely a place name like German Reichswald, “royal forest”. Nobody knows whether the name is Suevic or Visigothic, nor from which century, and he himself offers it only as a clue for his hypothesis on the origin of the Maragatos. Murias de Rechivaldo is today one of the settlements of the municipality of Astorga.
Evolution of the name
- murus Latin étimo de muria
- *Richbald Germanic alta Edad Media (hipótesis para Rechivaldo)
- muria, murias Leonese voz viva; DRAE 1925
- Murias de Rechivaldo Castilian modern
Now in Murias de Rechivaldo
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Astorga: 23 July, Festividad de Astures y Romanos; 23 August, Santa Marta. Source: BOP León, official labour calendar.
Glossary
- Anthroponym
- A personal name. Many villages bear that of an early owner or settler, like the Germanic Richbald proposed for Rechivaldo.
Sources
- Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica, s. v. muria (León: Cátedra de Estudios Leoneses, Universidad de León; lla.unileon.es)
- García Alonso, J. L. — “Una nueva propuesta acerca del origen de los maragatos y de su nombre”, Añada: revista d’estudios llioneses, 6 (2024), pp. 11-30 (pp. 23-26 sobre Murias de Rechivaldo)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés