← Back

Castildelgado

Camino Francés

BurgosCastilla y León

From castil, the form castillo (or perhaps castrillo) takes in compounds, “castle, fortified place”, and the surname Delgado. Its earlier name, Villaipún, was still in use in the nineteenth century.

Emilio Nieto Ballester lists Castildelgado among the compounds in which castillo loses its final vowel, like Castilfrío de la Sierra or Castilseco. For Castil de Vela he hesitates between castillo and castrillo, a diminutive of castro, because there are old forms with r; there the second element is the name of an owner or founder. Here the surname came late. The charter Alfonso I granted Belorado in 1116 sets its boundary “from Villadepum to Villafranca”, and Flor Blanco García identifies that Villadepum with today's Castildelgado; she also records a castle there, that of Villaypum, among those that watched over the district. In 1847 Madoz heads the entry “Castil-Delgado ó Villaipún”, and in 1850 he still gives Villaipun as the northern boundary of Viloria. No source consulted explains what Villaipún means. Madoz credits the surname to Francisco Delgado, born in the village, bishop of Lugo and of Jaén, who attended the Council of Trent and died in Baeza; his remains lay in a chapel he had built in the parish church of San Pedro, under a black jasper slab. He was born in 1514 and died in 1576.

Evolution of the name

  1. Villadepum medieval Latin año 1116
  2. Castil-Delgado ó Villaipún Castilian año 1847
  3. Castildelgado Castilian modern

Now in Castildelgado

The weather

…

The hour

…

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Anthroponym
A personal name. Many villages carry that of a former owner or native: Granius in Grañón, the surname Delgado in Castildelgado and, perhaps, Oria in Viloria.
Apocope
The loss of one or more sounds at the end of a word. In compounds, castillo is cut to castil: Castildelgado, Castilfrío, Castilseco.
Diminutive
A derived form indicating smaller size or affection, with suffixes such as -illo, -ito or -uelo. Redecilla is a diminutive of rade, and castrillo one of castro.
Fuero
A charter or body of rules granted by a king or lord to a medieval town. Belorado received its own from Alfonso I in 1116 and Santo Domingo de la Calzada from Alfonso VIII in 1187.

Sources

  • Nieto Ballester, E. — “Castil de Vela” y “Castilfrío de la Sierra”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, fichas de 2024 y 2026)
  • Blanco García, F. — “Catalogación de documentos medievales de la Rioja Burgalesa (continuación)”, Boletín de la Institución Fernán González 176 (1971), pp. 602-618
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, tomo VI (Madrid, 1847), p. 470, y tomo XVI (Madrid, 1850), p. 92
  • Cheney, D. M. — “Bishop Francisco Delgado López”, Catholic-Hierarchy (catholic-hierarchy.org)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Espinosa del Camino
  3. Villambistia
  4. Tosantos
  5. Belorado
  6. Villamayor del Río
  7. Viloria de Rioja
  8. Castildelgado
  9. Redecilla del Camino
  10. Grañón
  11. Santo Domingo de la Calzada
  12. Cirueña
  13. Azofra
  14. Nájera
  15. ··· toward the start