Castildelgado

BurgosCastilla y León

Topónimo compuesto: Castil, apócope de castillo (del latín castellum, «fortaleza pequeña») + Delgado, antropónimo medieval o apellido del señor propietario. La fórmula Castil + apellido es un patrón habitual de la toponimia castellana para identificar la posesión señorial.

Castil es la forma apocopada de castillo, del latín castellum, diminutivo de castrum. La apócope era frecuente en la toponimia castellana medieval, especialmente cuando el sustantivo se unía a un determinante o apellido sin pausa fónica: Castiltierra, Castildelgado, Castilfrío, Castilmimbre. El segundo elemento, Delgado, es antropónimo medieval que la onomástica castellana asocia tanto a un mote (delgado = de complexión esbelta) como a un apellido linajudo documentado en la Castilla del siglo XII. Una rama de los Delgado fue señora del lugar durante el medievo. La población original se llamó Villaipún en el siglo X; el cambio a Castiel Delgado es del siglo XII, coincidiendo con la consolidación del señorío.

Evolución del nombre

castellum latín anterior al siglo IX
Castiel Delgado castellano medieval desde el siglo XII
Castildelgado castellano moderno desde el siglo XV

Reflexiones al pie de la letra

El nombre fosiliza el apellido de un hombre. Hasta el siglo XVI este lugar se llamo Villipun, o Villa de Pun, documentado ya en el siglo X. Entonces Gil Delgado, hijo del pueblo, vizconde y arzobispo de Burgos, adquirio el senorio y rebautizo la villa con su Castil y su nombre: Castildelgado. El caminante lee en el rotulo, sin saberlo, la firma de un solo propietario que se impuso al topónimo de mil anos.

Glosario

Antropónimo: Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz, Sacavus → Sacavém).
Apócope: Supresión de uno o más sonidos al final de una palabra, especialmente frecuente en castellano medieval ante consonante o palabra siguiente. Da formas como val por valle (Valverde), fray por fraile, buen por bueno, castil por castillo (Castildelgado).
Castrum: Campamento militar romano, en su origen permanente o de campaña, frecuentemente reutilizado en la Alta Edad Media como núcleo defensivo. Origen de cientos de topónimos peninsulares (Castro, Castrillo, Castrojeriz) y británicos (-chester, -caster: Manchester, Lancaster).
Diminutivo: Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
Onomástica: Disciplina lingüística que estudia los nombres propios — de personas, lugares e instituciones. Las "lecturas onomásticas" son las hipótesis etimológicas competidoras sobre un nombre.

Fuentes

Diputación de Burgos — Inventario de patrimonio jacobeo

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

Evolución del nombre

Reflexiones al pie de la letra

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

Glosario

Fuentes