← Volver

Castildelgado

Camino Francés

BurgosCastilla y León

De castil, forma que toma castillo (o quizá castrillo) en los compuestos, “castillo, lugar fortificado”, y el apellido Delgado. Su nombre anterior, Villaipún, todavía se usaba en el siglo XIX.

Emilio Nieto Ballester cita Castildelgado entre los compuestos en que castillo pierde la vocal final, como Castilfrío de la Sierra o Castilseco. En el caso de Castil de Vela duda entre castillo y castrillo, diminutivo de castro, porque hay formas antiguas con r; allí el segundo elemento es el nombre de un propietario o fundador. Aquí el apellido llegó tarde. El fuero que Alfonso I dio a Belorado en 1116 fija su término “de Villadepum hasta Villafranca”, y Flor Blanco García identifica ese Villadepum con la actual Castildelgado; cuenta además que hubo allí un castillo, el de Villaypum, entre los que vigilaban la comarca. Madoz, en 1847, encabeza la entrada como “Castil-Delgado ó Villaipún” y en 1850 todavía da Villaipun como límite norte de Viloria. El significado de Villaipún no lo explica ninguna fuente consultada. Madoz atribuye el apellido a Francisco Delgado, nacido en el pueblo, obispo de Lugo y de Jaén, que asistió al concilio de Trento y murió en Baeza; sus restos estaban en una capilla que mandó hacer en la parroquia de San Pedro, bajo una losa de jaspe negro. Nació en 1514 y murió en 1576.

Evolución del nombre

  1. Villadepum latín medieval año 1116
  2. Castil-Delgado ó Villaipún castellano año 1847
  3. Castildelgado castellano actual

Ahora en Castildelgado

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona. Muchos pueblos llevan el de un antiguo dueño o vecino: Granius en Grañón, el apellido Delgado en Castildelgado y, quizá, Oria en Viloria.
Apócope
Pérdida de uno o más sonidos al final de una palabra. En los compuestos, castillo queda en castil: Castildelgado, Castilfrío, Castilseco.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -uelo. Redecilla es diminutivo de rade y castrillo, de castro.
Fuero
Privilegio o conjunto de normas que un rey o un señor concedía a una población medieval. Belorado recibió el suyo de Alfonso I en 1116 y Santo Domingo de la Calzada el de Alfonso VIII en 1187.

Fuentes

  • Nieto Ballester, E. — “Castil de Vela” y “Castilfrío de la Sierra”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org, fichas de 2024 y 2026)
  • Blanco García, F. — “Catalogación de documentos medievales de la Rioja Burgalesa (continuación)”, Boletín de la Institución Fernán González 176 (1971), pp. 602-618
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, tomo VI (Madrid, 1847), p. 470, y tomo XVI (Madrid, 1850), p. 92
  • Cheney, D. M. — “Bishop Francisco Delgado López”, Catholic-Hierarchy (catholic-hierarchy.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Espinosa del Camino
  3. Villambistia
  4. Tosantos
  5. Belorado
  6. Villamayor del Río
  7. Viloria de Rioja
  8. Castildelgado
  9. Redecilla del Camino
  10. Grañón
  11. Santo Domingo de la Calzada
  12. Cirueña
  13. Azofra
  14. Nájera
  15. ··· hacia el inicio