Columbrianos
LeónCastilla y León
Nombre de origen no aclarado, documentado como Columbrianos desde 923. Su terminación es la de los topónimos sacados del gentilicio de sus pobladores, como Bercianos, y se ha propuesto que fueran gentes venidas de Coimbra.
Los documentos del monasterio de San Pedro de Montes escriben Columbrianos en 923, 928, 1081 y 1097. Una sola vez, en 1043, aparece Conimbrianos. Jesús García García se fijó en esa forma rara y en la terminación en -os, la de tantos topónimos formados con el gentilicio de quienes los poblaron, como Bercianos, Asturianos o Castellanos, y propuso que los primeros pobladores fueran gente de Coimbra. Él mismo reconocía que la forma con l es la más antigua y la más extendida, así que la idea queda como hipótesis.
El documento de 928 tiene además un problema. Un tal Lupón dona a Montes media villa en Columbrianos “entre el Sil y el Boeza”, y el pueblo actual no está entre esos dos ríos. García García se preguntó si el escriba se equivocó o si el pueblo estuvo antes en otro sitio, y en otra página de su tesis concluye que ese Columbrianos debía de ser otro.
Antes de que el obispo Osmundo restaurara en 1082 el puente de Ponferrada, los peregrinos iban del puente del Boeza a Santo Tomás de las Ollas y seguían por Compostilla y Columbrianos. Con el puente nuevo cruzaban Ponferrada, pero seguían pasando por aquí aunque fuera un rodeo, y García García lo atribuye a una buena hospedería que recuerda el paraje de Polespital, el prado del hospital. Un documento de 1097 sitúa la villa de Columbrianos en el lugar de San Esteban, y San Esteban sigue siendo la parroquia.
Evolución del nombre
- Columbrianos latín medieval año 923
- Conimbrianos latín medieval año 1043
- Columbrianos latín medieval año 1097
- Columbrianos castellano actual
Ahora en Columbrianos
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Gentilicio
- Palabra que nombra a la gente por su lugar de origen. Muchos pueblos llevan el gentilicio de quienes los poblaron: Bercianos, Asturianos, Castellanos, y quizá Columbrianos.
Fuentes
- García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), pp. 59 y 404-405
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, p. 301
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), t. VI, pp. 534-535, s. v. Columbrianos
- Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León — The Pilgrims’ Route to Santiago in Castilla y León. The French Route: A Practical Guide for Pilgrims (Junta de Castilla y León, actualización de 2024), pp. 116-117
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés