← Volver

A Lavacolla

Camino Francés · Camino del Norte · Camino Primitivo

A Coruña · La CoruñaGalicia

Aquí confluyen Camino Francés, Camino del Norte y Camino Primitivo. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.

Origen discutido. El Códice Calixtino (siglo XII) lo llama Lavamentula, “lava el miembro”, y lo explica por el baño de los peregrinos antes de llegar a Santiago. Hoy esa etimología tiene poco crédito.

La guía del Códice Calixtino, en el libro V, habla de un río a dos millas de Santiago, en un paraje de bosque, que se llama Lavamentula porque allí los peregrinos franceses se desnudan y se lavan, por amor al apóstol, no solo las partes sino la suciedad de todo el cuerpo. Es la primera mención del lugar y llega con la explicación incluida. Abelardo Moralejo vio en Lavamentula una traducción latina, con eufemismo, de un supuesto lava colea, “lava testículos”. Gonzalo Navaza recoge esa lectura y añade que hoy tiene poco crédito la etimología que sugiere el Calixtino: en un nombre nacido del siglo IX en adelante cuesta creer en un -colla con ese sentido. José Luis Pensado defendió en 1965 un nombre de agua de origen lustral, anterior incluso a la peregrinación, y Díaz y Díaz trató Lavamentula como un falso topónimo y dudó de que se tratara de Lavacolla. José María Anguita Jaén no duda de que el Calixtino habla de este lugar, pero deja abierta otra salida: un nombre anterior al latín que los peregrinos reinterpretaron por su costumbre de lavarse, costumbre que confirman viajeros posteriores. Los testimonios que siguen al Calixtino y la gente del lugar dicen Alabacolla. Villuga escribe Labacolla en 1546. Hoy A Lavacolla es un lugar de la parroquia de San Paio de Sabugueira, en el concello de Santiago, y el Camino llega a él bordeando las tierras del aeropuerto.

Evolución del nombre

  1. Lavamentula latín medieval (Códice Calixtino) siglo XII
  2. Alabacolla gallego testimonios posteriores al Calixtino y habla local
  3. Labacolla castellano (Villuga) año 1546
  4. A Lavacolla gallego actual

Ahora en A Lavacolla

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Santiago de Compostela: 17 de febrero, Martes de Entroido; 14 de mayo, día da Ascensión. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Santiago de Compostela: 6 de mayo, día da Ascensión; 16 de agosto, San Roque. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Iglesia de San JuliánSan Pelayo · su fiesta, el 26 de junio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Eufemismo
Palabra o giro que sustituye a otro que se siente malsonante. Moralejo leía el Lavamentula del Calixtino como traducción eufemística de un lava colea más crudo.
Lustral
Relativo a la purificación con agua. Un topónimo lustral nombraría un lugar donde la gente se lavaba por rito, como propuso Pensado para A Lavacolla.

Fuentes

  • Navaza, G. — “Etimoloxías xacobeas”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 19-31
  • Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago: tradicións peregrinais e pegadas na paisaxe”, en el mismo volumen, pp. 67-83
  • Fita, F. y Vinson, J. — Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Liber de miraculis S. Jacobi), livre IV (París: Maisonneuve, 1882), edición del libro V del Liber Sancti Iacobi, cap. VI
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 12, Concello de Santiago de Compostela

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. Santiago de Compostela
  2. Monte do Gozo
  3. A Lavacolla
  4. San Paio
  5. O Amenal
  6. O Pedrouzo
  7. A Rúa
  8. Santa Irene
  9. A Salceda
  10. ··· hacia el inicio