← Volver

Ligonde

Camino Francés

LugoGalicia

Del genitivo Ledegundi, “de Ledegundia”: la villa de una mujer con nombre visigodo, formado con leud-, “gente, pueblo”, y gunþ-, “combate”. Los documentos medievales escriben Ledegundi, Leegundi y Leegunde.

Ligonde es aldea y parroquia, Santiago de Ligonde, del concello de Monterroso, en la etapa del Camino Francés entre Portomarín y Palas de Rei. Nicandro Ares reunió sus formas antiguas: Ledegundi en una escritura de 956, Liigundi en un pleito sin fecha que parece del siglo XII y, en la colección diplomática del monasterio de Ferreira de Pallares, Sancti Jacobi de Ledegundi en 1228, Leygundi en 1254 y Leegunde en 1284. Entre Ledegundi y Leegundi ya falta la d entre vocales. Con esos testimonios Ares descarta la propuesta de Joseph M. Piel y Dieter Kremer, que habían supuesto con interrogación una villa *Aligunti, y se queda con el nombre de mujer Leodegundia, que esos mismos autores documentan con abundancia. Del mismo nombre sale el portugués Leigunda. La -i final es la de un genitivo latino, de modo que el nombre del pueblo dice de quién era la finca. Ares añade que los peregrinos conocían bien el lugar por su hospital, en el que probablemente se alojó Carlos I el 24 de marzo de 1520, y que quedan restos de una iglesia románica dedicada a Santiago con la inscripción Ranemirus fecit.

Evolución del nombre

  1. Ledegundi latín medieval 956
  2. Leegundi / Leygundi latín medieval siglo XIII
  3. Leegunde gallego medieval 1284
  4. Ligonde gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

En 1284 el abad de Ferreira arrendó a un tal Pedro Iordam la casa que el monasterio tenía en Leegunde, y el documento la sitúa en la parte de abajo del pueblo, “como vai o camiño pra Santiago”. Hace más de setecientos años el escribano ya se orientaba en Ligonde por el Camino. Cuando cruzas la aldea camino de Santiago, vas por la misma referencia que él usó para señalar la casa.

Ahora en Ligonde

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Ligonde (Santiago). Fiesta de su titular: 25 de julio. Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Monterroso: 10 de julio, San Cristovo; 29 de septiembre, San Miguel. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Monterroso: 24 de junio, San Xoán; 29 de septiembre, San Miguel. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Genitivo
Caso latino que marca posesión: villa Ledegundi, “la villa de Ledegundia”. En muchos topónimos gallegos de dueño germánico sobrevive en la terminación.
Villa
En los documentos altomedievales, finca rural con sus casas y tierras, a menudo conocida por el nombre de su dueño. De ella salen muchas aldeas gallegas.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I (A Coruña: Real Academia Galega, 2011)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Boente
  3. Melide
  4. O Leboreiro
  5. San Xiao do Camiño
  6. Palas de Rei
  7. A Eirexe de Ligonde
  8. Ligonde
  9. Vendas de Narón
  10. Castromaior
  11. Gonzar
  12. Portomarín
  13. Marcadoiro
  14. Ferreiros
  15. ··· hacia el inicio