Barbadelo
LugoGalicia
Del antropónimo latino Barbatus + sufijo locativo diminutivo -ellus: «el [fundo] del pequeño barbado». La aldea conserva una de las iglesias románicas rurales mejor decoradas del Camino — Santiago de Barbadelo, siglo XII.
Evolución del nombre
- Barbatellum latín tardío siglo VI — IX
- Barbadelo galaico-portugués desde el siglo X
Reflexiones al pie de la letra
La aldea guarda en su nombre a un hombre: Barbatellus, «el pequeño barbado», dueño altomedieval del fundo que aquí se asentó. Su iglesia, Santiago de Barbadelo, románica del siglo XII y priorato del monasterio de Samos desde 1009, sigue en pie junto al Camino. Mil años después de aquel propietario olvidado, el caminante todavía pronuncia su barba cada vez que dice el nombre del lugar.
Glosario
- Antropónimo
- Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos (Lucronius → Logroño, Sigerici → Castrojeriz).
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
- Fundus
- Finca rústica romana con casa, tierras de labor y dependencias agrícolas, normalmente bautizada con el nombre del propietario en genitivo (Sacaveni = "de Sacavus"). Origen de cientos de topónimos peninsulares.
- Intervocálica
- Consonante situada entre dos vocales; en castellano suele perderse o sonorizarse al evolucionar la palabra.
- Sonorización
- Paso de un sonido sordo (k, p, t) a su par sonoro (g, b, d) — frecuente en la evolución del latín al castellano.
- Sufijo locativo
- Terminación castellana que marca "lugar de" o "taller donde se trabaja X": -ería (panadería, herrería), -ero/-era (barquera, Itero "lugar del camino"). Del latín -arium.
Fuentes
- Concello de Sarria · sección de patrimonio parroquial (Barbadelo es freguesía de Sarria)
- Yzquierdo Perrín, R. — El arte románico en Lugo (A Coruña: Fundación Pedro Barrié, 1995)
- Piel, J.M. — Antroponímia germânica
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés