← Volver

Navarrete

Camino Francés

La Rioja

Probablemente del vasco nafar, “navarro”, y ate, “puerta, portillo, lugar de paso”: “el portillo de los navarros”. Se documenta como Navarrete en 1196 y Nauarret en 1200. Hay también una propuesta con otra base vasca, *nabarreta, “los lugares pardos”.

La lectura vasca la recoge Aznar Martínez en su repertorio de toponimia euskérica de La Rioja. La pone en una serie de Navarrate o Nafarrate repartidos por la antigua zona de habla vasca, como el Nafarrate de Ecala o el de Eulate, en Navarra, que tienden a castellanizarse en Navarrete, y sospecha que son restos de una red de caminos y cañadas que unía las tierras del reino. Como alternativa da *nabarreta, “los lugares de color pardo”, que aparece por ejemplo en Mendavia. Las formas antiguas son Navarrete en 1196, Nauarret en 1200 y 1214, Nauarreth en 1214 y Navarreta en 1483. En Navarrete cuentan que el nombre tiene que ver con la raya de Navarra. Según el Ayuntamiento, la villa nació cuando Alfonso VIII reunió a los vecinos de las aldeas llamadas Corcuetos (San Lorente, San Antolín, San Pedro y Nuestra Señora del Prado) en torno al castillo del cerro Tedeón, y sus fueros empiezan en 1192. En 1185 se fundó el hospital de peregrinos de San Juan de Acre; la portada románica de su iglesia se trasladó al cementerio en 1887. El oficio del pueblo ha sido el barro. Hace menos de cincuenta años cerca del 70 % de los vecinos vivía, directa o indirectamente, de la alfarería, y las ollerías antiguas estaban bajo el Tedeón, donde salía la mejor arcilla.

Evolución del nombre

  1. Navarrete romance 1196
  2. Nauarret / Nauarreth romance 1200 y 1214
  3. Navarreta castellano 1483
  4. Navarrete castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Sube hacia el cerro Tedeón, que domina el pueblo. Arriba estuvo el castillo en torno al cual Alfonso VIII juntó a los vecinos de las aldeas de los Corcuetos, y bajo el cerro trabajaban los olleros, porque allí salía la mejor arcilla. En Navarrete cuentan que el nombre recuerda la raya con Navarra. Si la lectura vasca es buena, Navarrete quiere decir eso mismo, el portillo por donde se pasaba a los navarros.

Ahora en Navarrete

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2027, municipio de Navarrete: 16 de agosto; 29 de septiembre. Fuente: BOR, calendario laboral oficial.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Fuero
Conjunto de privilegios y normas que un rey concedía a una población. Los de Navarrete empiezan en 1192, según el Ayuntamiento.
Portillo
Paso estrecho entre montes o abertura en un muro por donde se entra y se sale. Es el sentido que se da al vasco ate en Navarrete.

Fuentes

  • Aznar Martínez — Repertorio básico de toponimia euskérica en La Rioja, s.v. Navarrete (Biblioteca Gonzalo de Berceo, vallenajerilla.com)
  • Ayuntamiento de Navarrete · Conjunto Histórico-Artístico y Artesanía (navarrete.es)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. Grañón
  3. Santo Domingo de la Calzada
  4. Cirueña
  5. Azofra
  6. Nájera
  7. Ventosa
  8. Navarrete
  9. Logroño
  10. Viana
  11. Torres del Río
  12. Sansol
  13. Los Arcos
  14. Villamayor de Monjardín
  15. ··· hacia el inicio