← Volver

La Faba

Villaus

Camino Francés

LeónCastilla y León

Tiene dos nombres. El viejo, Villaus en el Códice Calixtino, sería la “villa de las urces”, del leonés uz, “brezo”. El actual, Faba, parece el latín faba, “haba”, aunque el motivo no está claro.

La guía del Códice Calixtino pone en la subida al Cebrero un lugar llamado Villaus, que durante mucho tiempo nadie supo dónde estaba; Elías Valiña lo llevaba a Las Herrerías. José María Anguita y Ricardo Martínez-Ortega lo resolvieron en 1995 con un documento de Carracedo de 1252, fechado en el propio pueblo, que habla de un huerto “en Villa Oxi, que por otro nombre se llama Faba”. Los documentos lo escriben Villa Ursi en 914 y 1197, Villa Oxa y Villa Oxi en 1198 y Villa Oix en 1252. Para el segundo elemento, Anguita y Martínez pensaron en las uces, el brezo, que Miñano encontraba abundante en estos montes a comienzos del siglo XIX: la palabra viene del latín ulex y en el Bierzo se dice urz o uz. Toribio Fuente Cornejo lo ve posible, pero como el primer elemento es villa, propone también que el segundo sea el nombre del dueño en genitivo, un Ursus, un Ulcius o un Urtius. El nombre de Faba es más difícil. Fuente Cornejo duda del haba, porque el nombre no indica abundancia y el terreno, montañoso, áspero y quebrado según Madoz, no parece propicio para cultivarla. Recoge la idea de Llamazares Sanjuán, que lo relaciona con faga, el hayuco, como El Fabal o Fabero. García García apunta que la faba latina era además una moneda mínima y una medida de tierra. Los peregrinos lo escribieron a su modo: Mount of Fave, La Fave, Allefaber, Malafava.

Evolución del nombre

  1. Villa Ursi latín medieval año 914
  2. Villaus latín del Códice Calixtino siglo XII
  3. Villa Oxi latín medieval año 1198
  4. Villa Oxi, que nomine alio uocatur Faba latín medieval año 1252
  5. La Fave francés (itinerario de Caumont) año 1417
  6. La Faba castellano actual

Reflexiones al pie de la letra

Fíjate en la iglesia de San Andrés. Fue la prueba que remató la identificación: Alfonso IX dio al monasterio de Carracedo la iglesia de San Andrés de Villaoxi, y en La Faba la parroquia sigue dedicada a san Andrés. El santo es el mismo y el pueblo también, aunque haya cambiado de nombre. Y si el antiguo Villaus viene de las urces, como pensaron Anguita y Martínez, el brezo que Miñano veía abundar en estos montes le dio nombre al pueblo antes que el haba.

Ahora en La Faba

El tiempo

…

La hora

…

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

disputado

Glosario

Fitotopónimo
Nombre de lugar tomado de una planta. Villaus, el nombre antiguo de La Faba, sería uno si viene de urz o uz, el brezo.
Genitivo
Caso latino que indica posesión. Detrás de villa suele ir el nombre del dueño en genitivo, y por eso Villaus también podría ser la villa de un Ursus o un Urtius.

Fuentes

  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 306-307
  • Anguita Jaén, J. M. y Martínez-Ortega, R. — “Localización e identificación de dos topónimos del Códice Calixtino: Villa Sancti Michaelis y Villaus (= Villa Ux, De Rebus Hispaniae 6, 11)”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 9 (1995), pp. 169-177
  • García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), p. 604
  • Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica (León: Cátedra de Estudios Leoneses), s. v. urce y faba
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), t. VIII, p. 7, s. v. Faba (la)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. O Biduedo
  3. Fonfría
  4. Padornelo
  5. Hospital da Condesa
  6. Liñares
  7. O Cebreiro
  8. La Faba
  9. Las Herrerías
  10. Ruitelán
  11. Vega de Valcarce
  12. La Portela de Valcarce
  13. Trabadelo
  14. Pereje
  15. ··· hacia el inicio