← Back

La Faba

Villaus

Camino Francés

LeónCastilla y León

It has two names. The old one, Villaus in the Codex Calixtinus, would be the “village of the heather”, from Leonese uz, “heather”. The present one, Faba, looks like Latin faba, “bean”, though the reason is unclear.

The Codex Calixtinus guide places on the climb to O Cebreiro a place called Villaus, whose location long remained unknown; Elías Valiña put it at Las Herrerías. José María Anguita and Ricardo Martínez-Ortega solved it in 1995 with a Carracedo document of 1252, dated in the village itself, which mentions a garden “in Villa Oxi, which by another name is called Faba”. The documents write it Villa Ursi in 914 and 1197, Villa Oxa and Villa Oxi in 1198 and Villa Oix in 1252. For the second element, Anguita and Martínez thought of uces, heather, which Miñano found plentiful on these hills in the early nineteenth century: the word comes from Latin ulex and in the Bierzo people say urz or uz. Toribio Fuente Cornejo finds it possible, but since the first element is villa, he also suggests that the second is the owner’s name in the genitive, an Ursus, an Ulcius or an Urtius. The name Faba is harder. Fuente Cornejo doubts the bean, because the name does not express abundance and the land, mountainous, rough and broken according to Madoz, does not seem suited to growing it. He records the idea of Llamazares Sanjuán, who links it with faga, the beechnut, like El Fabal or Fabero. García García notes that the Latin faba was also a tiny coin and a measure of land. Pilgrims wrote it their own way: Mount of Fave, La Fave, Allefaber, Malafava.

Evolution of the name

  1. Villa Ursi medieval Latin año 914
  2. Villaus latín del Códice Calixtino 12th century
  3. Villa Oxi medieval Latin año 1198
  4. Villa Oxi, que nomine alio uocatur Faba medieval Latin año 1252
  5. La Fave French (itinerario de Caumont) año 1417
  6. La Faba Castilian modern

Reflections, to the letter

Look at the church of San Andrés. It was the proof that clinched the identification: Alfonso IX gave the monastery of Carracedo the church of San Andrés de Villaoxi, and in La Faba the parish is still dedicated to Saint Andrew. The saint is the same and so is the village, even though its name has changed. And if the old Villaus comes from urces, as Anguita and Martínez thought, the heather Miñano saw growing thick on these hills named the village before the bean did.

Now in La Faba

The weather

…

The hour

…

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

disputed

Glossary

Phytotoponym
A place name taken from a plant. Villaus, the old name of La Faba, would be one if it comes from urz or uz, heather.
Genitive
The Latin case that expresses possession. Villa is usually followed by the owner’s name in the genitive, which is why Villaus could also be the village of an Ursus or an Urtius.

Sources

  • Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 306-307
  • Anguita Jaén, J. M. y Martínez-Ortega, R. — “Localización e identificación de dos topónimos del Códice Calixtino: Villa Sancti Michaelis y Villaus (= Villa Ux, De Rebus Hispaniae 6, 11)”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 9 (1995), pp. 169-177
  • García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), p. 604
  • Le Men, J. — Léxico del leonés actual, versión electrónica (León: Cátedra de Estudios Leoneses), s. v. urce y faba
  • Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), t. VIII, p. 7, s. v. Faba (la)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. O Biduedo
  3. Fonfría
  4. Padornelo
  5. Hospital da Condesa
  6. Liñares
  7. O Cebreiro
  8. La Faba
  9. Las Herrerías
  10. Ruitelán
  11. Vega de Valcarce
  12. La Portela de Valcarce
  13. Trabadelo
  14. Pereje
  15. ··· toward the start