O Biduedo
Biduedo
LugoGalicia
A collective of bidueiro, “birch”: from Latin betuletum, “place where birches abound”, with the suffix -edo, which marks abundance in Galician.
Nicandro Ares Vázquez explains other places called Biduedo in the province of Lugo, such as those in Baralla, Portomarín or A Fonsagrada, in this way: a betuletum, a collective of Latin betula, which in Galician became biduo and bidueiro. Xulia Marqués Valea lists O Biduedo in Trabada among the place names taken from vegetation. Neither of them studies this one in Triacastela, and we have found no medieval forms of it. The Real Academia Galega dictionary describes the bidueiro as a tree with white or silvery bark that grows by rivers and in damp areas of cold or temperate climate.
Arnold von Harff, in the account of the pilgrimage he made between 1496 and 1499, notes between Fonfría, which he writes Monfrea, and Triacastela a small village called Bordeos, on the mountain he calls Malefaber. The Xunta identifies that Bordeos with Biduedo. It is the first settlement in the municipality of Triacastela that the Camino crosses on the way down from O Cebreiro, and just before it you pass the chapel of San Pedro, built of rubble stone with a slate roof. It belongs to the parish of Lamas do Biduedo, dedicated to Saint Isidore.
Evolution of the name
- betuletum Latin base del nombre
- Bordeos alemán (itinerario de Arnold von Harff; identificación de la Xunta) entre 1496 y 1499
- O Biduedo Galician modern
Now in O Biduedo
The weather
…
The hour
…
Its churches
- Capela de San Pedro do BiduedoSaint Peter · feast day, 29 June
Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.
Glossary
- Phytotoponym
- A place name taken from a plant or from the vegetation that grew there. O Biduedo refers to birches, Castañeda to chestnut trees.
- Abundance suffix
- An ending that shows something is plentiful in a place. In Galician -edo, from Latin -etum: O Biduedo, “place of birches”.
Sources
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
- Marqués Valea, X. — Toponimia de Trabada, col. Terra Nomeada (A Coruña: Real Academia Galega, 2018), pp. 6 y 26-27
- Real Academia Galega · Dicionario da Real Academia Galega (academia.gal/dicionario)
- Groote, E. von (ed.) — Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff (Colonia: J. M. Heberle, 1860), p. 232
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 02, Concello de Triacastela
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés