Pereje
Perexe
LeónCastilla y León
A name of uncertain origin, written Perexe in the grant of 1118. The only explanation put forward reads it as the genitive of an early owner, perhaps Pelagi, “of Pelayo”.
The oldest record is Queen Urraca’s grant to the hospital of Santa María del Cebrero, dated 28 March 1118. The parchment was lost, but it was copied in 1756 for a lawsuit, and Irene Ruiz Albi has edited it: it speaks of a village called Perexe, lying between Burbia and Trabadelo, sets its bounds as Alfonso VI had done and names a hill fort of Perexe among the boundary marks. The same text once writes Parexe. Then come a Petri Martini de Perex in 1162 and a Rodericus de Perexo in 1174, and Madoz still wrote Perege.
García García believed that final -e was the trace of a Latin genitive, that of an owner who left his name to the village, as in other Bierzo names ending this way. He hesitated between two owners. One would be a Petrus Aelius with the first name cut down to Per. The other, which seemed more likely to him because the name is so frequent in local documents, would be Pelagi, “of Pelayo”: the l would turn into r and the vowels would level out to give Perexe. No other source consulted studies the name.
Evolution of the name
- Perexe, Parexe medieval Latin (copia de 1756) año 1118
- Perex medieval Latin año 1162
- Perexo medieval Latin año 1174
- Perege Castilian mid 19th century (Madoz)
- Pereje Castilian modern
Now in Pereje
The weather
…
The hour
…
Glossary
- Genitive
- The Latin case that expresses possession. Many medieval villages carry their owner’s name in the genitive, which in the Bierzo may end in -e: Perexe would be, according to one hypothesis, Pelayo’s village (Pelagi).
- Anthroponym
- A personal name. When a place takes the name of its owner or founder, the place name comes from an anthroponym: Pelagius, Petrus.
Sources
- Ruiz Albi, I. — “El privilegio de inmunidad de la reina Urraca al hospital de Nuestra Señora del Cebrero (1118). Edición y estudio diplomático”, Cuadernos de Estudios Gallegos 72, núm. 138 (2025), pp. 3-6 y 15
- García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), pp. 563 y 621, y tomo II, p. 31
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Madrid, 1845-1850), t. XII, pp. 808-809, s. v. Perege
- Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León — The Pilgrims’ Route to Santiago in Castilla y León. The French Route: A Practical Guide for Pilgrims (Junta de Castilla y León, actualización de 2024), pp. 122-125
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés