A Calzada
A Coruña · La CoruñaGalicia
From Latin calciata, from via calciata, “paved road”. It is the Galician word calzada, which still means “a road with a stone surface”, turned into a place name.
Evolution of the name
- (via) *calciata Latin sin fecha documentada
- Calzada Castilian (Madoz) 19th century
- A Calzada Galician modern
Reflections, to the letter
The Xunta's report on the delimitation of the Camino, with photographs from 2007 to 2010, describes the way through A Calzada like this: the route crosses the hamlet along a cobbled street between stone walls and houses, crosses a stream and leaves by a path. If the cobbles are still there, you are walking on what the name says, because in Galician a calzada is still a road with a stone surface. No source says how old that paving is.
Now in A Calzada
The weather
…
The hour
…
Glossary
- Calzada
- A paved road. It comes from Latin calciata, from via calciata, and in Galician it still means “a road with a stone surface”. It names A Calzada, in Arzúa, and Santo Domingo de la Calzada.
- Reconstructed form
- A word that is not found in any ancient text and that linguists infer from the words descended from it. It is marked with an asterisk: *calciata, the source of calzada.
Sources
- Estévez Rionegro, N. y Meléndez Cabo, M. — “Semblanza toponímica del ayuntamiento de Arzúa: apuntes etimológicos para un estudio de lingüística románica”, Futhark 15 (Sevilla: Universidad de Sevilla, 2020), pp. 75-96, p. 80
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013), I, p. 507; II, p. 832
- Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago: tradicións peregrinais e pegadas na paisaxe”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 67-83, p. 69
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, tomo IV (Madrid, 1845-1850), s. v. “Burres (San Vicente de)”
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés ao seu paso por Galicia, separatas 10, Concello de Arzúa, y 11, Concello de O Pino
- Real Academia Galega · Dicionario da Real Academia Galega, s. v. “calzada” (academia.gal)
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés