A Furela
Furela
LugoGalicia
Origin unresolved. The sources consulted do not explain Furela or give reliable medieval forms. The Xunta believes it can be recognised in the Finella of a fifteenth-century Italian itinerary.
The Xunta's report on the Camino in Samos identifies A Furela with the Finella of an anonymous fifteenth-century Italian itinerary, the same one that names San Xil. It is the last hamlet of Samos on the northern variant: after it the Camino enters Sarria through Pintín. The Nomenclátor de Galicia places it in the parish of Zoó, dedicated to Saint James.
Galician has the word furelo, “small mouse”, according to the Real Academia Galega dictionary. Nicandro Ares Vázquez, studying Furelos in Melide, does not think that name refers to mice and prefers a personal name, *Furellus, derived from Furius, or a derivative of Latin forare, “to bore”, after the clay diggers who made holes in the ground. None of the sources consulted applies those hypotheses to this Furela.
Evolution of the name
- Finella italiano (itinerario anónimo; identificación de la Xunta) 15th century
- A Furela Galician modern
Now in A Furela
The weather
…
The hour
…
Its churches
- Capela de San Roque de FurelaSaint Roch · feast day, 16 August
Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.
Glossary
- Anthroponym
- A personal name. Many Galician places carry that of a former owner: Morgade, on the same stretch, probably that of a man called Maurecatus.
Sources
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 03, Concello de Samos
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
- Real Academia Galega · Dicionario da Real Academia Galega (academia.gal/dicionario)
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés