← Back

Portomarín

In Spanish, Puertomarín

Camino Francés

LugoGalicia

From Latin portus, “river crossing”, and Marini, genitive of Marinus, the name of its owner: “Marinus's crossing” over the Miño. It is already written Porto Marini in 897.

Nicandro Ares Vázquez, following Abelardo Moralejo here, explains the name as a portus, “river crossing”, qualified by an owner named Marinus. The old forms are early: Porto Marini in 897 and Villa Portumarini, quae est in ripa Minei, “on the bank of the Miño”, in 993. The bridge competed with the name. José María Anguita Jaén relates that in the second decade of the twelfth century, after the wars between Urraca and Alfonso I of Aragon, Pedro Peregrino built or rebuilt a great bridge over the Miño, and that the borough of Franks that grew beside it was called Pons Minei, “Miño bridge”. In 1126 Alfonso VII confirmed the gift of the church of Sancta Maria de Portu Marino to the borough of Pons Minei, and the Codex Calixtinus writes Pons Minee. In the sixty documents of Ferreira de Pallares from 1107 to 1293 that Ares counted, Porto Marin appears fifteen times and Ponte Minei forty-five. From the thirteenth century the notaries return to Portomarín, but foreign pilgrims mix the two names: Münzer writes Pontem Marinum and Von Harff Ponte Marine. The Belesar reservoir began to cover the town on 23 January 1963. Julio Vázquez Castro dismantles the idea, repeated by the press at the time, that the village would be moved stone by stone: the church of San Nicolás, a historic-artistic monument since 1931, was moved with care, and little else was saved. The new town was built on Monte do Cristo.

Evolution of the name

  1. Porto Marini medieval Latin año 897
  2. Villa Portumarini medieval Latin año 993
  3. Pons Minei / Pons Minee medieval Latin 12th centuries y 13th
  4. Portomarín Galician modern

Reflections, to the letter

You enter Portomarín crossing the Miño by the road bridge, over the Belesar reservoir. That crossing is the portus of the name, the river passage that already bore Marinus's name in 897. Under the water lie the old bridges and the ruins of the quarters of San Pedro and San Nicolás. One bridge, the one Pedro Peregrino built or rebuilt in the twelfth century, gave the town its other name, Pons Minei. Up the hill the church of San Nicolás awaits you, which really was taken down and put up again.

Now in Portomarín

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Parish: Portomarín (San Nicolao). Its titular’s feast day: 6 December. Source: official gazetteer (INE), via Wikidata.

Local holidays in 2026, municipality of Portomarín: 29 June, San Pedro; 7 September, Santo Cristo das Vitorias. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Portomarín: 29 June, San Pedro; 6 September, Santo Cristo das Vitorias. Source: DOG, official labour calendar.

Its churches

  • Iglesia de San JuanSaint Nicholas · feast day, 6 December
  • Capela da Nosa Señora das Neves de PortomarínDedication of the Basilica of Saint Mary Major · feast day, 5 August
  • Igrexa de San Pedro de Portomarín

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

confirmed

Glossary

Anthroponym
A personal name, often used as the base of place names: Marinus in Portomarín.
Genitive
The Latin case that marks possession: Portus Marini, “Marinus's crossing”. Many Galician place names that come from an owner's name keep it, such as Portomarín or Melide (Melliti).
Burgo (borough)
A new medieval town, often settled by Franks who came along the Camino, like the borough of Pons Minei that grew beside the bridge at Portomarín.

Sources

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013)
  • Anguita Jaén, J. M. — “Toponimia alternativa nas guías do Camiño de Santiago: tradicións peregrinais e pegadas na paisaxe”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 67-83
  • Fita, F. y Vinson, J. — Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Liber de miraculis S. Jacobi), livre IV (París: Maisonneuve, 1882), edición del libro V del Liber Sancti Iacobi
  • Vázquez Castro, J. — “Dos voces críticas ante la inminente pérdida del antiguo Portomarín”, Quintana 23 (Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2024)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 06, Concello de Portomarín

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino Francés

  1. ··· toward Santiago
  2. Palas de Rei
  3. A Eirexe de Ligonde
  4. Ligonde
  5. Vendas de Narón
  6. Castromaior
  7. Gonzar
  8. Portomarín
  9. Marcadoiro
  10. Ferreiros
  11. Morgade
  12. Barbadelo
  13. Sarria
  14. Aguiada
  15. ··· toward the start