Molinaseca
LeónCastilla y León
From molina, an old feminine form of molino, “mill”, and seca. The plain reading is “dry mill”, but some see in seca an old root for running water, in which case the name would speak of mills beside the river.
Toribio Fuente Cornejo explains molina as a derivative of mola, the millstone. The feminine form already appears in late Latin meaning “mill”, and in Leonese documents from 941. Emilio Nieto Ballester records it in many place names, such as Molina de Aragón, and León also has Molinaferrera and La Remolina.
The second part, seca, has been taken from Latin siccum, “dry”, as in Paradaseca, Ribaseca or Villaseca. Fuente Cornejo raises another possibility: an old root *seg-, “to flow”, which in some names would mean “watercourse”; here it would refer to the mills on the river Meruelo. He finds support in the Italian Domenico Laffi, who in 1673 called it Settemolini, “seven mills”, and added that people called it Molina Secca.
The town appears in documents from the early eleventh century: Molinasecca in 1015, Molina sicca in 1097, Molina seca in 1166, already Molinaseca in 1226. The Codex Calixtinus writes Siccamolina, with the French order of adjective and noun. In 1134 Count Ramiro Froilaz signs as tenente of the town. Molinaseca has been a protected historic ensemble since 1975.
Evolution of the name
- Molinasecca medieval Latin año 1015
- Molina sicca medieval Latin año 1097
- Siccamolina latín del Códice Calixtino 12th century
- Molinaseca Romance año 1226
- Settemolini italiano de Laffi año 1673
Now in Molinaseca
The weather
…
The hour
…
Its fiestas
Local holidays in 2027, municipality of Molinaseca: 17 August; 8 September, Patrona de El Bierzo. Source: BOP León, official labour calendar.
Glossary
- Hydronym
- The name of a river, stream, spring or lake. Many hydronyms are very old and sometimes name the village too: between 1119 and 1146 the documents also call Villafranca Burvia, after its river.
- Tenente
- A nobleman who governed a town or district on the king's behalf in the Middle Ages: Count Ramiro Froilaz signs as tenente of Molinaseca in 1134.
Sources
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 299-300
- García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), tomo I, p. 309
If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.
Camino Francés