Molinaseca
LeónCastilla y León
De molina, forma femenina antigua de “molino”, y seca. La lectura directa es “molino seco”, pero hay quien ve en seca una vieja raíz de agua que corre, y entonces el nombre hablaría de molinos junto al río.
Toribio Fuente Cornejo explica molina como derivado de mola, la muela de piedra del molino. La forma femenina ya está en latín tardío con el sentido de “molino”, y en documentos leoneses desde 941. Emilio Nieto Ballester la recoge en muchos topónimos, como Molina de Aragón, y en León hay también Molinaferrera y La Remolina.
La segunda parte, seca, se ha tomado del latín siccum, “seco”, igual que en Paradaseca, Ribaseca o Villaseca. Fuente Cornejo plantea otra posibilidad: una raíz antigua *seg-, “fluir”, que en algunos nombres significaría “curso de agua”; aquí aludiría a los molinos del río Meruelo. Ve un apoyo en el italiano Domenico Laffi, que en 1673 la llamó Settemolini, “siete molinos”, y añadió que la llamaban Molina Secca.
La villa sale en documentos desde principios del siglo XI: Molinasecca en 1015, Molina sicca en 1097, Molina seca en 1166, Molinaseca ya en 1226. El Códice Calixtino escribe Siccamolina, con el orden francés de adjetivo y nombre. En 1134 firma como tenente de la villa el conde Ramiro Froilaz. Molinaseca es Conjunto Histórico-Artístico desde 1975.
Evolución del nombre
- Molinasecca latín medieval año 1015
- Molina sicca latín medieval año 1097
- Siccamolina latín del Códice Calixtino siglo XII
- Molinaseca romance año 1226
- Settemolini italiano de Laffi año 1673
Ahora en Molinaseca
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Molinaseca: 17 de agosto; 8 de septiembre, Patrona de El Bierzo. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Hidrónimo
- Nombre de un río, arroyo, fuente o lago. Muchos hidrónimos son muy antiguos y a veces nombran también el pueblo: entre 1119 y 1146 los documentos llaman a Villafranca también Burvia, como su río.
- Tenente
- Noble que gobernaba una villa o un territorio en nombre del rey durante la Edad Media: el conde Ramiro Froilaz firma como tenente de Molinaseca en 1134.
Fuentes
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 299-300
- García García, J. J. M. — La toponimia del Bierzo (bases para un corpus toponymicum), tesis doctoral (Madrid: Universidad Complutense, 1983; edición digital 2015), tomo I, p. 309
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés