Ponferrada
Camino Francés · Camino de Invierno
LeónCastilla y León
Aquí confluyen Camino Francés y Camino de Invierno. Es uno de los puntos donde el peregrino comparte camino con quienes vienen por otra ruta.
De ponte, “puente”, y ferrata, “herrada”, es decir, guarnecida de hierro: el puente herrado. Recuerda el puente sobre el Sil que el obispo Osmundo de Astorga mandó restaurar en 1082 con barandas de hierro.
Evolución del nombre
- Ponte ferrato latín medieval año 1162
- Ponte ferrada latín medieval año 1164
- Pons ferratus latín del Códice Calixtino siglo XII
- Ponferrada romance año 1218
Reflexiones al pie de la letra
Cuando salgas de Ponferrada hacia Compostilla y Columbrianos cruzarás el Sil, el río del puente que bautizó la ciudad. Antes de 1082 el camino de los peregrinos no pasaba por aquí: bajaba del puente del Boeza a Santo Tomás de las Ollas y esquivaba este sitio. Fue el obispo Osmundo quien restauró un puente viejo y le puso barandas de hierro; desde entonces los peregrinos pasaron por él. Junto al puente nació la Puebla de San Pedro, que con el tiempo perdió al santo y se quedó con el pons ferratus.
Ahora en Ponferrada
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Ponferrada: 8 de septiembre, Nuestra Señora de La Encina; 9 de septiembre. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
de Domingo de Ramos a Domingo de Resurrección
De Interés Turístico Nacional
Un cofrade de negro, el «lambrión chupacandiles», anuncia las procesiones con una campana y acompañado de niños. La más tradicional es la del Encuentro, el Viernes Santo, al son de clarines y timbales.
Fuentes: 1
Sus templos
- Basílica de La Encina
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Apócope
- Pérdida de sonidos al final de una palabra, frecuente cuando va delante de otra en un compuesto: ponte queda en Pon- en Ponferrada y valle en Val- en Valcarce.
- Participio
- Forma del verbo que funciona como adjetivo. Ferrata, “herrada”, es el participio de ferrare, “guarnecer con hierro”, y califica al puente de Ponferrada.
Fuentes
- Fuente Cornejo, T. — “Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro”, en A. I. Boullón Agrelo y L. Méndez (eds.), Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio (A Coruña: Real Academia Galega, 2022), pp. 293-312, pp. 301-302
- Gallegos Vázquez, F. — Comercio, fueros y jurisdicciones locales en el Camino de Santiago medieval (Valladolid: Asociación Veritas y Omnia Mutantur, 2016), p. 91
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés