Camino de Invierno
El Camino de Invierno es el que eligieron los que sabían leer el cielo. Mientras el Francés corona O Cebreiro y se expone a la nieve, este desciende por el cañón del Sil, donde el río ha cavado durante millones de años el tajo más profundo de la Península.
Pasa junto a Las Médulas, la montaña que Roma deshizo con agua para arrancarle el oro, y entra en la Ribeira Sacra, la ladera de viñas colgadas y monasterios que dan nombre a la tierra: rivoira sacrata, la orilla de los cenobios. Sigue el Sil hasta Monforte de Lemos, cruza a la cuenca del Miño y alcanza en Lalín el Camino Sanabrés, con el que comparte las últimas jornadas hasta Santiago.
Es el camino del vino y de la pizarra, del agua que talla la roca y del peregrino que prefirió el valle a la cumbre. Doscientos treinta kilómetros que la Oficina del Peregrino reconoce como ruta jacobea propia, y que fueron durante siglos el paso lógico del invierno: no un atajo, sino la elección de quien no quería jugarse el pie en la nieve.
Ordenar
Lengua de origen
Tema
Estado del origen
Haz clic en cada lugar (18) para más detalles Haz tap en cada lugar (18) para más detalles
De ponte, “puente”, y ferrata, “herrada”, es decir, guarnecida de hierro: el puente herrado. Recuerda el puente sobre el Sil que el obispo Osmundo de Astorga mandó restaurar en 1082 con barandas de hierro.
De etimología no resuelta. El elemento seguro es el sufijo -anza (del latín -antia), un formante prerromano abundante en la toponimia del noroeste; el radical Priar- sigue sin explicación firme.
De etimología discutida. La lectura más sostenida la liga al latín meta / metula «montón cónico» —de donde el gallego meda, almiar—, por los picachos que dejó la mina; otras la remiten a medulla «meollo», el interior vaciado del monte, o al Mons Medullius de las guerras astures.
Del latín pontem «puente» —por el puente de piedra sobre el río Cabrera que originó el pueblo en el siglo XIII— seguido del antropónimo Domingo Flórez, del linaje Flórez, «hijo de Froila».
Barco es probablemente la barca de paso que cruzaba el Sil, de la voz latina tardía barca. Valdeorras se explica como el “valle de los gigurros”, el pueblo astur que vivía aquí en época romana.
Del latín villa Martini, “la finca de Martinus”: villa era la explotación rural y Martini, el genitivo del nombre de persona Martinus. El añadido de Valdeorras le llegó en 1916.
Del gallego rúa, “calle, camino entre casas”, que viene del latín ruga, “arruga”. El latín vulgar ya llamaba ruga al camino entre casas.
Petín es un nombre de origen desconocido. No hemos encontrado ningún estudio de toponimia que lo explique ni formas antiguas publicadas.
Del latín mons, “monte”, con el participio foratus, “agujereado”, del verbo forare, “horadar”. El agujero es el túnel que los romanos abrieron en la roca para desviar el Sil y sacar oro de su cauce.
De origen discutido. Las formas antiguas Karioga y Karioca, nombre de un territorio en el siglo X, se han llevado a una raíz prerromana cario, “piedra, peña”, o a la queiroga, una mata de monte.
Pobra es la “puebla”, la villa poblada, una palabra que sale del verbo pobrar, del latín populare. Brollón viene probablemente de un nombre de persona, Braulio, en la forma Braulione que ya aparece en 1050.
Monforte viene del latín montem fortem, “monte fuerte”, un nombre que la villa lleva desde hacia 1200; antes se llamaba O Pino. Lemos es el nombre de los lémavos, un pueblo prerromano, y su significado no se conoce.
Del latín plantata, participio de plantare, “plantar, meter en la tierra”, que en gallego dio chantar, “clavar”. Lo más probable es que fuera una tierra plantada, y seguramente de castaños.
Del latín rota, “rueda”, con el sufijo -arium, o ya en romance de roda con -eiro. Lo más probable es que nombrara un “camino de carros”.
Del nombre latino de persona Lallinus en genitivo, (villa) Lallini: “la villa de Lallinus”, el nombre de un antiguo posesor.
En Lalín te unes al Camino Sanabrés (la rama gallega de la Vía de la Plata). A partir de aquí compartís el mismo trazado hasta Santiago de Compostela: sigue siendo el camino que sigues para llegar.
Del gallego bandeira, “estandarte, enseña”, derivado de banda, voz de origen germánico (gótico bandwo, “signo”). No sabemos por qué se llamó así el lugar.
Ponte, del latín pons, pontis, “puente”, sobre el Ulla, nombre prerromano del río. Para el Ulla se ha propuesto una raíz indoeuropea *wel-, “hacer girar”. El conjunto es “el puente del Ulla”.
Santiago funde Sanctu Iacobu, “santo Jacobo”. Compostela es un diminutivo de composta, del latín composita, “compuesta, adornada”. La lectura campus stellae, “campo de la estrella”, es una etimología legendaria.
Ningún lugar coincide con los filtros activos.