Chantada
LugoGalicia
Del latín plantata, participio de plantare, “plantar, meter en la tierra”, que en gallego dio chantar, “clavar”. Lo más probable es que fuera una tierra plantada, y seguramente de castaños.
Evolución del nombre
- Plantata latín medieval año 1073
- Chantada de Asma gallego medieval año 1165
- Chantada gallego actual
Reflexiones al pie de la letra
Si llegas a Chantada con las piernas hechas polvo, acuérdate de la leyenda que se cuenta del nombre. La Virgen venía con Jesús desde Lugo camino de Ourense y aquí ya no pudo dar un paso más: “Eu chántome eiquí”, me quedo aquí clavada. Jesús le dijo que descansara, que al día siguiente llegarían a Ourense. Es una etimología popular, recogida en 1971, y hay otras parecidas con una mujer y una piedra o con el demonio. El verbo sí es el del nombre: chantar, clavar en la tierra.
Ahora en Chantada
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Parroquia: Chantada (Santa Mariña). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.
Festivos locales en 2026, concello de Chantada: 25 de agosto, festa da Empanada; 8 de septiembre, Virxe do Faro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
Festivos locales en 2027, concello de Chantada: 24 de agosto, festa da Empanada; 18 de octubre, San Lucas. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.
sábado de las fiestas patronales (hacia el 22 de agosto)
De Interés Turístico Regional
Desfilan carros tirados por bueyes con escenas de oficios y labores del campo, entre gaitas y bandas.
Su origen está en la Edad Media, cuando los gremios recorrían juntos la localidad un día al año.
Fuentes: 1
Sus templos
- Iglesia de Santa Marina
- Igrexa nova de Santa Mariña de Chantada
Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.
Glosario
- Etimología
- Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
- Etimología popular
- Reinterpretación espontánea de un topónimo por hablantes que no reconocen su origen real, asignándole un significado transparente desde la lengua actual. Santillana = “santa + llana” es etimología popular; el origen real es Sanctae Iulianae.
- Fitotopónimo
- Topónimo formado sobre el nombre de una planta o de un cultivo, como Chantada si se entiende como “tierra plantada de castaños”.
- Foro
- En la Galicia medieval y moderna, contrato por el que el dueño de una tierra la cedía para cultivarla a cambio de una renta. Muchos documentos de foros describen las fincas: chantada de vinna, “plantada de viña”.
- Miliario
- Columna de piedra que marcaba las millas en las vías romanas. En Petín apareció en 2021 uno de la vía de Braga a Astorga.
- Participio
- Forma del verbo que funciona como adjetivo. Foratus, de forare, “agujerear”, da el furado de Montefurado; plantata, de plantare, da Chantada.
Fuentes
- Palacio, A. — “Chantada” y “Plantata, -u”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino de Invierno