← Volver

Chantada

Camino de Invierno

LugoGalicia

Del latín plantata, participio de plantare, “plantar, meter en la tierra”, que en gallego dio chantar, “clavar”. Lo más probable es que fuera una tierra plantada, y seguramente de castaños.

Antón Palacio, en el Toponomasticon Hispaniae, reúne las lecturas posibles. La primera ve una petra plantata, una piedra hincada en el suelo, quizá un miliario de la vía romana de Lugo a Braga. La defiende Xosé Méndez Pérez y la apoyan los nombres Pedra Chantada y Pedrafita, que es además una parroquia del concello. La segunda parte de chanto, la estaca o la losa que se clava para cerrar una finca: Chantada sería una tierra cercada. La tercera es agrícola y haría de Chantada un fitotopónimo. En los foros medievales gallegos se dice chantada de las fincas plantadas de viña y también de castaños. Palacio se inclina por esta última y, dentro de ella, por los castaños. La villa está a 491 metros, en una pequeña llanura abierta y más expuesta a las heladas que las parroquias de la ribera del Miño, donde se da mejor la vid. Los documentos del monasterio de San Salvador traen la forma latina Plantata desde 1073, y en 1165 aparece ya Chantada de Asma. Asma era el nombre de la comarca en la Edad Media y es el del río que pasa por la villa.

Evolución del nombre

  1. Plantata latín medieval año 1073
  2. Chantada de Asma gallego medieval año 1165
  3. Chantada gallego actual

Reflexiones al pie de la letra

Si llegas a Chantada con las piernas hechas polvo, acuérdate de la leyenda que se cuenta del nombre. La Virgen venía con Jesús desde Lugo camino de Ourense y aquí ya no pudo dar un paso más: “Eu chántome eiquí”, me quedo aquí clavada. Jesús le dijo que descansara, que al día siguiente llegarían a Ourense. Es una etimología popular, recogida en 1971, y hay otras parecidas con una mujer y una piedra o con el demonio. El verbo sí es el del nombre: chantar, clavar en la tierra.

Ahora en Chantada

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Chantada (Santa Mariña). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Chantada: 25 de agosto, festa da Empanada; 8 de septiembre, Virxe do Faro. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Chantada: 24 de agosto, festa da Empanada; 18 de octubre, San Lucas. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Folión de carros

sábado de las fiestas patronales (hacia el 22 de agosto)

De Interés Turístico Regional

Desfilan carros tirados por bueyes con escenas de oficios y labores del campo, entre gaitas y bandas.

Su origen está en la Edad Media, cuando los gremios recorrían juntos la localidad un día al año.

Fuentes: 1

Sus templos

  • Iglesia de Santa Marina
  • Igrexa nova de Santa Mariña de Chantada

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Etimología
Origen e historia de una palabra y de los cambios fonéticos y semánticos que ha sufrido. La etimología puede ser confirmada, probable o disputada según las atestaciones documentales y los paralelos lingüísticos.
Etimología popular
Reinterpretación espontánea de un topónimo por hablantes que no reconocen su origen real, asignándole un significado transparente desde la lengua actual. Santillana = “santa + llana” es etimología popular; el origen real es Sanctae Iulianae.
Fitotopónimo
Topónimo formado sobre el nombre de una planta o de un cultivo, como Chantada si se entiende como “tierra plantada de castaños”.
Foro
En la Galicia medieval y moderna, contrato por el que el dueño de una tierra la cedía para cultivarla a cambio de una renta. Muchos documentos de foros describen las fincas: chantada de vinna, “plantada de viña”.
Miliario
Columna de piedra que marcaba las millas en las vías romanas. En Petín apareció en 2021 uno de la vía de Braga a Astorga.
Participio
Forma del verbo que funciona como adjetivo. Foratus, de forare, “agujerear”, da el furado de Montefurado; plantata, de plantare, da Chantada.

Fuentes

  • Palacio, A. — “Chantada” y “Plantata, -u”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Invierno

  1. Lalín
  2. Rodeiro
  3. Chantada
  4. Monforte de Lemos
  5. A Pobra do Brollón
  6. Quiroga
  7. Montefurado
  8. Petín
  9. A Rúa
  10. ··· hacia el inicio