Montefurado

Pocos topónimos son tan literales. Furado es el participio del gallego furar, «horadar», del latín forare —⁠la misma raíz de «perforar»⁠—⁠, y el nombre dice exactamente lo que hay: un monte agujereado. El agujero es obra de Roma. Para arrancarle el oro al Sil, los ingenieros imperiales cavaron un túnel a través de la montaña y desviaron por él el río, dejando en seco el meandro para cribar sus sedimentos. La perforación sigue ahí, con el Sil pasando por dentro, y por eso al lugar también se le llama Boca do Monte, «la boca del monte». No hay disputa etimológica posible: el nombre es la descripción de un agujero que aún se ve.