A Rúa
La Rúa
Ourense · OrenseGalicia
Del latín ruga —«surco, pliegue» y, en el latín tardío, «calle, vía»—: el pueblo nacido a lo largo del camino. La misma palabra da el gallego y el portugués rúa y el italiano ruga.
Evolución del nombre
- ruga («calle») latín tardío época tardorromana
- A Rúa gallego actual
Reflexiones al pie de la letra
El nombre no puede ser más franco: A Rúa es «la calle». Vienes caminando por ella sin saberlo, porque el pueblo es el propio camino hecho casas, alineadas a lo largo del valle como el latín ruga alineaba los surcos. Es la misma palabra que la rúa de cualquier casco viejo gallego. Por aquí bajó la Vía Nova de los romanos y sube todavía el ferrocarril de Ourense a Ponferrada: dos mil años y el lugar sigue haciendo lo único que su nombre le pide, dejar pasar.
Fuentes
- Corominas, J. & Pascual, J.A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Gredos, s.v. arruga)
- Cabeza Quiles, F. — Toponimia de Galicia (Vigo: Galaxia, 2008)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino de Invierno