O Barco de Valdeorras

El segundo nombre esconde a un pueblo. Valdeorras suena a «valle de oro», y la comarca tuvo oro de sobra —⁠las minas romanas del Sil, hermanas de Las Médulas⁠—⁠, pero la etimología no viene del metal sino de la gente: los gigurros (Gigurri en Plinio, Egurros en Ptolomeo), una tribu astur cuyo Forum Gigurrorum estaba cerca de A Rúa. Las formas medievales lo prueban: Geurres, Iorres, Val de Iorres, Valdiorres hasta el siglo XIX, sin rastro de aurum. El «valle del oro» es una etimología popular, tan bonita como falsa, que el vino de la comarca ha ayudado a fijar. En cuanto a Barco, se discute: unos lo hacen prerromano, *barc- «concavidad», por la hondonada del Sil donde se asienta el pueblo; otros lo leen literal, la barca que cruzaba el río antes de que hubiera puente.