A Pobra do Brollón

Puebla del Brollón

Camino de Invierno

LugoGalicia

Pobra, del latín populare «poblar, fundar una puebla», recuerda una fundación medieval por carta de población; Brollón remonta al antropónimo Braulione, atestiguado ya en 1050.

El nombre lleva su fundación por delante. Pobra —⁠del latín populare, «poblar»⁠— es la «puebla», el núcleo nacido de una carta de población medieval, aquí concedida a finales del siglo XIII. El segundo elemento, Brollón, es más viejo que la puebla: remonta a un antropónimo, Braulione, que ya aparece en el Tumbo de Samos en 1050, mucho antes de que hubiera villa que poblar. La cadena documental es limpia —⁠Prova do Brooloon en 1397, Ploba de Brolõõ en 1422, Puebla del Brollon en el catastro de Ensenada⁠— y desmiente la etimología popular que lo ligaba a brollar, «manar agua»: el agua no tiene que ver, el nombre es de un hombre.

Evolución del nombre

  1. Braulione latín (antropónimo) 1050 (Tumbo de Samos)
  2. Prova / Ploba do Brollón gallego s. XIV–XV
  3. Pobra do Brollón gallego oficial desde 1984

Reflexiones al pie de la letra

El nombre viene en dos tiempos. Pobra es la «puebla», la villa fundada por privilegio hacia finales del siglo XIII; caminas por una fundación medieval con fecha. Brollón es más antiguo aún: un tal Braulione que ya sonaba por aquí en 1050, según el viejo Tumbo de Samos. Si alguien te dice que el nombre viene de brollar, «manar agua», sonríe y sigue: los documentos cuentan otra cosa, la de un hombre que le prestó su nombre a la tierra siglos antes de que la tierra se llamara puebla.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Fuentes

  • Louredo Rodríguez, E. — «Pobra do Brollón, A», Toponomasticon Hispaniae
  • Corominas, J. & Pascual, J.A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Gredos, s.v. pueblo)
  • Nomenclátor de Galicia (Xunta de Galicia)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Invierno

  1. Lalín
  2. Rodeiro
  3. Chantada
  4. Monforte de Lemos
  5. A Pobra do Brollón
  6. Quiroga
  7. Montefurado
  8. Petín
  9. A Rúa
  10. Vilamartín de Valdeorras
  11. O Barco de Valdeorras
  12. ··· hacia el inicio