← Volver

Vilamartín de Valdeorras

En español, Villamartín de Valdeorras

Camino de Invierno

Ourense · OrenseGalicia

Del latín villa Martini, “la finca de Martinus”: villa era la explotación rural y Martini, el genitivo del nombre de persona Martinus. El añadido de Valdeorras le llegó en 1916.

Luz Méndez explica Vilamartín por villam Martini, la finca de un dueño llamado Martinus, nombre que viene de Mars, Martis, el dios de la guerra. En Galicia hay otras tres localidades llamadas Vilamartín, ninguna con rango de parroquia. Mucho más frecuente es la forma suelta Martín, con veinticuatro topónimos, que Méndez considera quizá más antigua. El apellido del concello lo puso el Estado. El Real Decreto de 1916 quiso acabar con los municipios que compartían nombre. En los papeles oficiales este figuraba castellanizado como Villamartín, igual que el de Cádiz y otros de Burgos, Palencia y León. Cádiz se quedó con el nombre solo y a los demás se les puso un añadido: aquí, de Valdeorras. Méndez señala que no hacía falta, porque la forma gallega Vilamartín ya lo distinguía de todos ellos.

Evolución del nombre

  1. villam Martini latín étimo
  2. Villamartín castellano (forma oficial) hasta 1916
  3. Villamartín de Valdeorras castellano Real Decreto de 1916
  4. Vilamartín de Valdeorras gallego actual

Ahora en Vilamartín de Valdeorras

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Parroquia: Vilamartín de Valdeorras (Santo Antonio). Fuente: nomenclátor oficial (INE), vía Wikidata.

Festivos locales en 2026, concello de Vilamartín de Valdeorras: 23 de abril, San Xurxo; 22 de julio, Santa María Madalena. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Vilamartín de Valdeorras: 23 de abril, San Xurxo; 22 de julio, Santa María Madalena. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de San Xurxo de Vilamartín de ValdeorrasSan Jorge · su fiesta, el 23 de abril

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Estado del origen

probable

Glosario

Antropónimo
Nombre propio de persona, usado a menudo como base de topónimos: Braulione en Brollón, Martinus en Vilamartín.
Genitivo
Caso latino que marca posesión: villa Martini, “la finca de Martinus”. Muchos topónimos gallegos que nacen del nombre de un dueño conservan ese genitivo.

Fuentes

  • Méndez Fernández, L. — “Galicia no Decreto de 1916”, Boletín da Real Academia Galega 377 (2016), pp. 365-386 (Vilamartín, p. 377)
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino de Invierno

  1. ··· hacia Santiago
  2. Monforte de Lemos
  3. A Pobra do Brollón
  4. Quiroga
  5. Montefurado
  6. Petín
  7. A Rúa
  8. Vilamartín de Valdeorras
  9. O Barco de Valdeorras
  10. Puente de Domingo Flórez
  11. Las Médulas
  12. Priaranza del Bierzo
  13. Ponferrada