← Back

A Rúa

In Spanish, La Rúa

Camino de Invierno

Ourense · OrenseGalicia

From Galician rúa, “street, road between houses”, which comes from Latin ruga, “wrinkle”. Vulgar Latin already used ruga for the road between houses.

The Royal Galician Academy's Portal das Palabras explains the municipality's name this way. In classical Latin ruga was a wrinkle, which also gave Galician engurra and rugoso; in Vulgar Latin the word came to name the road between houses. From it come Galician rúa, Portuguese rua and French rue, while Castilian says calle. Nicandro Ares also explains the name of A Rúa do Pozo, a hamlet in A Pobra do Brollón, through ruga. The town's parish is now called A Rúa de Valdeorras and is dedicated to Santo Estevo, and one of its hamlets is A Rúa Vella. The same Portal recalls that the Gigurri lived here before Rome and that the Romans built the Forum Gigurrorum as a stop on road XVIII. According to the Portal, that people also gave its name to the Cigarrosa bridge, which joins A Rúa and Petín.

Evolution of the name

  1. ruga Classical Latin “arruga”
  2. (via) ruga Vulgar Latin “camino entre casas”
  3. A Rúa Galician modern

Reflections, to the letter

Here you walk the name. The Camino de Invierno enters the town through the San Roque quarter and carries on to the old quarter, on the bank of the Sil. One of the hamlets of the parish is called A Rúa Vella, the “old street” of a town whose name is simply “the street”. The word is the same one you will read on the signs of any Galician town, rúa, the one that gives rua in Portuguese and rue in French. The Cigarrosa bridge, which joins A Rúa and Petín, carries the name of the Gigurri, according to the Academy.

Now in A Rúa

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Local holidays in 2026, municipality of A Rúa de Valdeorras: 15 June; 24 August. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of A Rúa de Valdeorras: 14 June; 23 August. Source: DOG, official labour calendar.

Its churches

  • Igrexa de Santo Estevo da Rúa de ValdeorrasSaint Stephen, the First Martyr · feast day, 26 December
  • Capela de San Roque da RúaSaint Roch · feast day, 16 August

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Themes

Origin status

confirmed

Glossary

Vulgar Latin
The Latin spoken by the common people of the Roman Empire, distinct from classical literary Latin; the ancestor of all Romance languages (Castilian, Galician, Portuguese, Asturian, Catalan, French, Italian).

Sources

  • Real Academia Galega · Portal das Palabras, “Allos con bugallos: A Rúa” (portaldaspalabras.gal, 2019)
  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, II (A Coruña: Real Academia Galega, 2013), p. 1170
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
  • Xunta de Galicia · Camiño de Santiago, web oficial, Camiño de Inverno, etapa O Barco de Valdeorras-A Rúa (caminodesantiago.gal)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Invierno

  1. ··· toward Santiago
  2. Chantada
  3. Monforte de Lemos
  4. A Pobra do Brollón
  5. Quiroga
  6. Montefurado
  7. Petín
  8. A Rúa
  9. Vilamartín de Valdeorras
  10. O Barco de Valdeorras
  11. Puente de Domingo Flórez
  12. Las Médulas
  13. Priaranza del Bierzo
  14. Ponferrada