Las Médulas

As Médulas

Camino de Invierno

LeónCastilla y León

A debated etymology. The best-supported reading links it to the Latin meta / metula 'conical heap' —⁠whence the Galician meda, a haystack⁠—⁠, after the pinnacles the mine left behind; others trace it to medulla 'marrow', the hollowed-out interior of the mountain, or to the Mons Medullius of the Asturian wars.

It is a name that describes a wound. Rome opened here the largest gold mine of the Empire and carried off the whole mountain with water: the technique Pliny called ruina montium, 'the collapse of the mountains'. What remains are the red pinnacles, and from them comes the firmest reading of the name: from Latin meta, 'conical heap' —⁠the same that gives Galician meda, the haystack of grain⁠—⁠, after the shape of the spoil. Others hear in Médulas the Latin medulla, 'the marrow', for the hollowed interior of the mountain; and others tie it to the Mons Medullius where, according to Florus and Orosius, the Astures let themselves die rather than surrender. None quite wins. The landscape, on the other hand, leaves no doubt: it is what Rome left when it finished looking for gold.

Evolution of the name

  1. meta / metula Latin Roman era
  2. Mons Medullius (?) Latin 1st century BC
  3. Médulas Galician / Leonese modern era

Reflections, to the letter

Face the red cliffs and you are looking at the inside of a mountain that no longer exists. The name may come from meda, the conical heap of grain the Galician farmer raises on the threshing floor —⁠look at the shape of the pinnacles⁠—⁠, or from medulla, 'the marrow', for all that Rome pulled from within. The canals that brought the water from La Cabrera, over three hundred kilometres cut by hand, can still be walked along the hillside. And the Lago de Carucedo, down there, is not natural: it is the mud of washing gold, set into water. You are walking through the hollow of a mountain.

Languages of origin

Origin status

disputed

Sources

  • Plinio el Viejo — Naturalis Historia (lib. XXXIII)
  • Sánchez-Palencia, F.-J. (ed.) — Las Médulas (León): un paisaje cultural en la Asturia Augustana (Instituto Leonés de Cultura, 2000)
  • Corominas, J. & Pascual, J.A. — Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (Gredos, s.v. médula)
  • UNESCO — Las Médulas, Patrimonio Mundial nº 803 (1997)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Invierno

  1. ··· toward Santiago
  2. Montefurado
  3. Petín
  4. A Rúa
  5. Vilamartín de Valdeorras
  6. O Barco de Valdeorras
  7. Puente de Domingo Flórez
  8. Las Médulas
  9. Priaranza del Bierzo
  10. Ponferrada