← Back

Chantada

Camino de Invierno

LugoGalicia

From Latin plantata, participle of plantare, “to plant, to set in the ground”, which in Galician gave chantar, “to drive in”. Most probably it was planted land, and most likely planted with chestnuts.

Antón Palacio, in the Toponomasticon Hispaniae, gathers the possible readings. The first sees a petra plantata, a stone set upright in the ground, perhaps a milestone on the Roman road from Lugo to Braga. Xosé Méndez Pérez defends it, and it is supported by the names Pedra Chantada and Pedrafita, which is also a parish of the municipality. The second starts from chanto, the stake or slab driven in to fence a plot: Chantada would be enclosed land. The third is agricultural and would make Chantada a phytotoponym. In medieval Galician leases, plots planted with vines, and also with chestnuts, are called chantada. Palacio leans towards this last one and, within it, towards chestnuts. The town stands at 491 metres, on a small open plain more exposed to frost than the riverside parishes along the Miño, where vines grow better. The documents of the monastery of San Salvador give the Latin form Plantata from 1073, and by 1165 Chantada de Asma appears. Asma was the name of the district in the Middle Ages and is the name of the river that runs through the town.

Evolution of the name

  1. Plantata medieval Latin año 1073
  2. Chantada de Asma medieval Galician año 1165
  3. Chantada Galician modern

Reflections, to the letter

If you reach Chantada with worn-out legs, remember the legend told about the name. The Virgin was travelling with Jesus from Lugo towards Ourense and here she could not take another step: “Eu chántome eiquí”, I stay here, stuck fast. Jesus told her to rest, that they would reach Ourense the next day. It is a folk etymology, recorded in 1971, and there are similar ones with a woman and a stone or with the devil. The verb, at least, is the one in the name: chantar, to drive into the ground.

Now in Chantada

The weather

…

The hour

…

Its fiestas

Parish: Chantada (Santa Mariña). Source: official gazetteer (INE), via Wikidata.

Local holidays in 2026, municipality of Chantada: 25 August, festa da Empanada; 8 September, Virxe do Faro. Source: DOG, official labour calendar.

Local holidays in 2027, municipality of Chantada: 24 August, festa da Empanada; 18 October, San Lucas. Source: DOG, official labour calendar.

Ox-Cart Parade (Folión de Carros)

Saturday of the patron-saint festivities (around 22 August)

Of Regional Tourist Interest

Ox-drawn carts parade with scenes of trades and farm work, among pipers and bands.

Its origin is medieval, when the guilds paraded together through town one day a year.

Sources: 1

Its churches

  • Iglesia de Santa Marina
  • Igrexa nova de Santa Mariña de Chantada

Churches and their dedications from Wikidata (CC0); the list is not complete.

Languages and themes

Languages of origin

Origin status

probable

Glossary

Etymology
The origin and history of a word and the phonetic and semantic changes it has undergone. An etymology may be confirmed, probable or disputed depending on documentary attestations and linguistic parallels.
Folk etymology
Spontaneous reinterpretation of a toponym by speakers who no longer recognise its real origin, assigning it a transparent meaning in the current language. Santillana = “holy + flat” is folk etymology; the real origin is Sanctae Iulianae.
Foro
In medieval and early modern Galicia, a contract by which a landowner granted land to be farmed in return for a rent. Many such contracts describe the plots: chantada de vinna, “planted with vines”.
Milestone
A stone column marking the miles on Roman roads. One from the Braga–Astorga road turned up in Petín in 2021.
Participle
A verb form that works as an adjective. Foratus, from forare, “to bore”, gives the furado of Montefurado; plantata, from plantare, gives Chantada.
Phytotoponym
A place name built on the name of a plant or crop, such as Chantada if read as “land planted with chestnuts”.

Sources

  • Palacio, A. — “Chantada” y “Plantata, -u”, en Toponomasticon Hispaniae (toponhisp.org)

If you have a correction or an observation about this information,
please write to us through the form at the foot of the site.
We will grow more precise thanks to your contribution.

Camino de Invierno

  1. Lalín
  2. Rodeiro
  3. Chantada
  4. Monforte de Lemos
  5. A Pobra do Brollón
  6. Quiroga
  7. Montefurado
  8. Petín
  9. A Rúa
  10. ··· toward the start