Camino de Invierno
The Camino de Invierno is the one chosen by those who knew how to read the sky. While the French Camino crowns O Cebreiro and exposes itself to the snow, this one descends through the canyon of the Sil, where the river has carved over millions of years the deepest gorge in the Peninsula.
It passes beside Las Médulas, the mountain that Rome unmade with water to tear the gold from it, and enters the Ribeira Sacra, the slope of hanging vineyards and monasteries that give the land its name: rivoira sacrata, the bank of the cloisters. It follows the Sil to Monforte de Lemos, crosses into the Miño basin and reaches at Lalín the Camino Sanabrés, with which it shares the last days to Santiago.
It is the road of wine and slate, of the water that cuts the rock and of the pilgrim who preferred the valley to the summit. Two hundred and thirty kilometres that the Pilgrim's Office recognises as a Jacobean route of its own, and that were for centuries the logical winter passage: not a shortcut, but the choice of one who would not risk a foot in the snow.
Sort
Language of origin
Theme
Origin status
Click each place (18) for details Tap each place (18) for details
From ponte, “bridge”, and ferrata, “iron-shod”, fitted with iron: the iron-shod bridge. It recalls the bridge over the Sil that Bishop Osmundo of Astorga had restored in 1082 with iron railings.
An unresolved etymology. The one secure element is the suffix -anza (from the Latin -antia), a pre-Roman formant abundant in the toponymy of the northwest; the root Priar- still lacks a firm explanation.
A debated etymology. The best-supported reading links it to the Latin meta / metula 'conical heap' —whence the Galician meda, a haystack—, after the pinnacles the mine left behind; others trace it to medulla 'marrow', the hollowed-out interior of the mountain, or to the Mons Medullius of the Asturian wars.
From the Latin pontem 'bridge' —after the stone bridge over the river Cabrera that gave rise to the town in the 13th century— followed by the personal name Domingo Flórez, of the Flórez lineage, 'son of Froila'.
Barco is probably the ferry boat that crossed the Sil, from the late Latin word barca. Valdeorras is explained as the “valley of the Gigurri”, the Astur people who lived here in Roman times.
From Latin villa Martini, “the estate of Martinus”: villa was the rural estate and Martini the genitive of the personal name Martinus. The addition de Valdeorras came in 1916.
From Galician rúa, “street, road between houses”, which comes from Latin ruga, “wrinkle”. Vulgar Latin already used ruga for the road between houses.
Petín is a name of unknown origin. We have found no place-name study that explains it and no published early forms.
From Latin mons, “mountain”, with the participle foratus, “bored through”, from the verb forare, “to pierce”. The hole is the tunnel the Romans cut through the rock to divert the Sil and take gold from its bed.
Of disputed origin. The old forms Karioga and Karioca, the name of a territory in the tenth century, have been traced to a pre-Roman root cario, “stone, crag”, or to the queiroga, a hillside shrub.
Pobra is the “puebla”, the settled town, a word that comes from the verb pobrar, from Latin populare. Brollón probably comes from a personal name, Braulio, in the form Braulione that already appears in 1050.
Monforte comes from Latin montem fortem, “strong mount”, a name the town has carried since around 1200; before that it was called O Pino. Lemos is the name of the Lemavi, a pre-Roman people, and its meaning is unknown.
From Latin plantata, participle of plantare, “to plant, to set in the ground”, which in Galician gave chantar, “to drive in”. Most probably it was planted land, and most likely planted with chestnuts.
From Latin rota, “wheel”, with the suffix -arium, or already in Romance from roda with -eiro. Most probably it named a “cart road”.
From the Latin personal name Lallinus in the genitive, (villa) Lallini: “the estate of Lallinus”, the name of a former owner.
At Lalín you join the Camino Sanabrés (the Galician branch of the Vía de la Plata). From here you share the same path all the way to Santiago de Compostela: it is still the road you follow to arrive.
From Galician bandeira, “standard, ensign”, derived from banda, a word of Germanic origin (Gothic bandwo, “sign”). We do not know why the place was given this name.
Ponte, from Latin pons, pontis, “bridge”, over the Ulla, the pre-Roman name of the river. An Indo-European root *wel-, “to turn”, has been proposed for Ulla. The whole means “the bridge over the Ulla”.
Santiago fuses Sanctu Iacobu, “Saint James”. Compostela is a diminutive of composta, from Latin composita, “put together, adorned”. The reading campus stellae, “field of the star”, is a legendary etymology.
No place matches the active filters.