← Volver

Marcadoiro

Mercadoiro

Camino Francés

LugoGalicia

Relacionado con marcar, “poner marcas o mojones”, verbo de origen germánico, con el sufijo -doiro, que nombra el lugar donde se hace algo. La forma oficial es Marcadoiro; en el Camino se escribe también Mercadoiro.

El Nomenclátor de Galicia registra el lugar como Marcadoiro, en la parroquia de Santiago da Laxe, concello de Paradela, tanto en la lista de 2003 como en la de 2025. La memoria de la Xunta sobre el Camino Francés escribe Marcadoiro al describir el trazado y Mercadoiro al describir el ámbito protegido. Nicandro Ares Vázquez, al repasar los nombres de Paradela, relaciona Marcadoiro con marcar, poner marcas o marcos, voces germánicas según Corominas. En otro estudio explica que el sufijo -doiro, del latín -torium, suele indicar el lugar donde se hace o se puede hacer una acción, como en bebedoiro o lavadoiro. Marcadoiro sería, entonces, el sitio donde se ponían marcas o marcos. Ares avisa de que en Paradela faltan documentos antiguos y de que no todos los nombres se aclaran igual de bien. La lectura “lugar de mercado”, que parte de la forma Mercadoiro, no aparece en las fuentes consultadas, y ningún documento revisado habla de ferias o mercados en la aldea.

Evolución del nombre

  1. Marcadoiro gallego (Nomenclátor de Galicia) listas de 2003 y 2025
  2. Mercadoiro variante usada en el Camino actual

Ahora en Marcadoiro

El tiempo

…

La hora

…

Sus fiestas

Festivos locales en 2026, concello de Paradela: 17 de febrero, Martes de Entroido; 29 de septiembre, San Miguel. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Festivos locales en 2027, concello de Paradela: 9 de febrero, Martes de Entroido; 29 de septiembre, San Miguel. Fuente: DOG, calendario laboral oficial.

Sus templos

  • Igrexa de Santiago da LaxeSantiago el Mayor · su fiesta, el 25 de julio

Templos y advocaciones de Wikidata (CC0); la lista no está completa.

Lenguas y temas

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

probable

Glosario

Sufijo -doiro
Terminación gallega que viene del latín -torium y nombra el lugar donde se hace algo: bebedoiro, lavadoiro, pasadoiro, y en la toponimia del Camino Marcadoiro o O Milladoiro.

Fuentes

  • Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013)
  • Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
  • Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés, separata 05, Concello de Paradela

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.

Camino Francés

  1. ··· hacia Santiago
  2. A Eirexe de Ligonde
  3. Ligonde
  4. Vendas de Narón
  5. Castromaior
  6. Gonzar
  7. Portomarín
  8. Marcadoiro
  9. Ferreiros
  10. Morgade
  11. Barbadelo
  12. Sarria
  13. Aguiada
  14. Calvor
  15. ··· hacia el inicio