Mansilla de las Mulas
LeónCastilla y León
Probablemente un diminutivo de la familia del latín mansio, “parada, lugar donde se hace noche”: en leonés la villa sigue siendo Mansiella. El apellido de las Mulas viene de las ferias que le dieron fama.
Ninguno de los estudios filológicos consultados trata este nombre. El Ayuntamiento parte de un mansum, una casa aislada en tierra de labor, y da las formas Mansiella y Mansella; la primera es todavía el nombre leonés de la villa. La terminación -iella es la del leonés medieval, que escribía Quintaniellas donde el castellano dice Quintanillas, y apunta a un diminutivo de mansio o de su pariente mansus. Sin documentos antiguos fechados, la explicación queda en probable.
El apellido es más llano. El Ayuntamiento lo atribuye a las afamadas ferias que se celebran en la villa desde la Edad Media, y la Wikipedia habla de ferias de ganado de caballos, yeguas, burros y mulas. Ninguna fuente consultada dice cuándo empezaron.
Lo que sí tiene fecha es la villa amurallada. Según la guía de la Junta de Castilla y León, Fernando II de León le dio fuero en 1181 y levantó la muralla que la rodea; el Ayuntamiento habla de la Carta Puebla de ese año y de las murallas que el rey reconstruyó. La villa es conjunto histórico-artístico desde 1931 y su recinto amurallado es Bien de Interés Cultural. La misma guía recuerda que Mansilla es punto de la octava etapa del Camino en el Códice Calixtino.
Evolución del nombre
- Mansiella / Mansella leonés formas tradicionales sin fecha documentada
- Mansiella de las Mulas leonés actual
- Mansilla de las Mulas castellano actual
Ahora en Mansilla de las Mulas
El tiempo
…
La hora
…
Sus fiestas
Festivos locales en 2027, municipio de Mansilla de las Mulas: 13 de septiembre, Nuestra Señora la Virgen de Gracia; 11 de noviembre, Feria de San Martín. Fuente: BOP León, calendario laboral oficial.
Glosario
- Leonés
- Romance nacido del latín en el antiguo reino de León, hoy llamado también asturleonés. Conserva diptongos como -iella donde el castellano dice -illa: Mansiella frente a Mansilla, Quintaniellas frente a Quintanillas.
- Diminutivo
- Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, con sufijos como -illo, -ito o -uelo. En Mansilla, el castellano -illa corresponde al leonés -iella.
- Mansio
- Palabra latina para la parada oficial donde se hacía noche en las calzadas romanas. Viene de manere, “quedarse”.
Fuentes
- Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas · “Introducción histórica” (aytomansilladelasmulas.es)
- Fundación Siglo / Junta de Castilla y León — The Pilgrims’ Route to Santiago in Castilla y León. The French Route: A Practical Guide for Pilgrims (2024), pp. 86-87 (turismocastillayleon.com)
- Morala, J. R. — “La(s) lengua(s) del Fuero de León”, en El reino de León hace mil años, pp. 158-169 (jrmorala.unileon.es), para el diptongo -iella del leonés medieval
- Wikipedia · “Mansilla de las Mulas” (es.wikipedia.org), para las ferias y la declaración del recinto amurallado en 1931; “Mansio” (es.wikipedia.org), para el sentido de mansio
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés