Mansilla de las Mulas

Camino Francés · Provincia de León · España

Del latín mansionella, diminutivo de mansio “posada, parada de calzada”: “pequeña posada”. El calificativo de las Mulas conmemora el histórico mercado de mulas que se celebró aquí ininterrumpidamente desde el siglo XIII hasta el siglo XX.

El primer elemento conserva el latín mansio, sustantivo técnico de la administración viaria romana que designaba las paradas oficiales de la cursus publicus —⁠el correo imperial⁠—⁠. Sobre la calzada que llevaba de Astorga a Bordeaux por León, se documentaron varias mansiones, y la diminutiva mansionella indicaba una parada menor, secundaria. El segundo elemento, de las Mulas, atestiguado desde el siglo XIII en los fueros del rey Alfonso IX, conmemora la feria de mulas que se celebraba aquí cada primavera, una de las más importantes del Reino de León. La villa conserva, casi íntegro, su recinto amurallado medieval —⁠uno de los pocos completos del Camino⁠—⁠.

Evolución del nombre

  1. mansionella latín tardío siglo VI — IX
  2. Mansiella / Mansilla romance leonés siglo X — XII
  3. Mansilla de las Mulas castellano / leonés desde el siglo XIII

Reflexiones al pie de la letra

Mansilla de las Mulas es transparente: Mansilla viene del latín mansionella, diminutivo de mansio (“posada, parada de calzada romana”): literalmente “la posada pequeña”. Mansio es la misma raíz de mesón, mansión y permanecer. Las grandes vías romanas tenían mansiones cada 20 o 30 millas para pernoctar al viajero; aquí hubo una en la vía romana de Astúrica a Caesaraugusta — el peregrino sigue, sin saberlo, una infraestructura de descanso romana. El calificativo de las Mulas conmemora el mercado histórico de ganado mular que se celebró del siglo XIII al XX. Mula viene del latín mulus, raíz también de mulato (“híbrido como una mula”) y de muladar (donde el mulero descargaba bestias y se acumulaba el estiércol). Las murallas medievales —⁠tres de las cuatro puertas y casi todo el perímetro⁠— son el conjunto urbano más íntegro del Camino entre Burgos y León.

Lenguas de origen

Temas

Estado del origen

confirmado

Glosario

Atestiguado
Forma o palabra documentada por escrito en fuentes históricas; opuesto a "reconstruido" (formas que se proponen por inferencia comparativa pero no aparecen documentadas).
Calzada
Carretera romana pavimentada con piedra, parte de la red imperial de comunicaciones (Via Aquitana, Via Augusta, Iter ab Asturica). Muchas calzadas se convirtieron en caminos medievales y, después, en tramos del Camino de Santiago.
Diminutivo
Forma derivada que indica menor tamaño o afecto, formada con sufijos como -illo, -ito, -uelo, -ete. En toponimia abundan los plurales diminutivos: Hornillos, Boadilla, Calzadilla, Comillas, Pradillos.
Fuero
Privilegio jurídico medieval por el que un rey concedía derechos y libertades especiales a una población.
Mansio
Estación de posta de la red viaria romana, situada cada 20-30 km en las grandes calzadas (Vía Aquitana, Vía Augusta). Funcionaba como hospedería, relevo de caballos y punto administrativo. Tardajos (Otorigium), Los Arcos (Curnonium) o Castro Urdiales (Flaviobriga) son antiguas mansiones romanas.

Fuentes

  • Menéndez Pidal, R. — Orígenes del español
  • Roldán Hervás, J.M. — Itineraria Hispana (Salamanca: Universidad, 1975)

Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.