A Rúa
Dos Casas
A Coruña · La CoruñaGalicia
Del gallego rúa, “calle, camino entre casas”, que viene del latín ruga, “arruga”, y luego “vía”. En el siglo XIX se llamaba también Dos Casas.
Evolución del nombre
- ruga latín época romana
- Dúas Casas itinerarios de peregrinos (identificación propuesta) siglo XV
- Rúa ó Dos-casas castellano (Madoz) siglo XIX
- A Rúa gallego actual
Reflexiones al pie de la letra
Sales de un bosque mixto, bajas una cuesta suave y cruzas A Rúa entre casas de construcción tradicional, por el vial asfaltado que la atraviesa. Eso es lo que dice el nombre: una rúa es un camino con casas a los lados. Madoz conocía el lugar también como Dos Casas, y la memoria de la Xunta recoge la hipótesis que lo identifica con la “Dúas Casas” de dos itinerarios del siglo XV.
Ahora en A Rúa
El tiempo
…
La hora
…
Glosario
- Latín vulgar
- El latín que hablaba la gente en el Imperio romano, distinto del latín literario. En él ruga, “arruga”, pasó a nombrar la calle, y de ahí vienen la rúa gallega y la rue francesa.
Fuentes
- Ares Vázquez, N. — Estudos de toponimia galega, I y II (A Coruña: Real Academia Galega, 2011 y 2013), I, p. 509; II, p. 1170
- Real Academia Galega · Portal das Palabras, “Allos con bugallos: A Rúa” (portaldaspalabras.gal)
- Madoz, P. — Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, tomo II (Madrid, 1845-1850), s. v. “Arca (Sta. Eulalia de)”
- Xunta de Galicia · Delimitación do trazado e o ámbito vinculado ao Camiño Francés ao seu paso por Galicia, separata 11, Concello de O Pino
- Xunta de Galicia, Comisión de Toponimia · Nomenclátor de Galicia (abertos.xunta.gal, datos abiertos)
Si tienes una corrección o una observación sobre esta información,
por favor escríbenos a través del formulario al pie del sitio.
Seremos cada vez más precisos gracias a tu aportación.
Camino Francés